W-3457.doc/jnd
Юридический отдел
Согласованный текст
А.Акерова
Дата: 04/26/07
НОМЕР ГРАНТА H312-KG
Соглашение
о финансировании (Второй Проект внутрихозяйственного орошения) между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития
(Бишкек, 29 августа 2007 года)
Ратифицировано Указом Президента КР от 23 октября 2007 года № 469
См.: Письмо-Соглашение о внесении изменений в Соглашение о финансировании между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития по Второму проекту внутрихозяйственного орошения (Грант Н312-KG) (Бишкек, 24 февраля 2011 года)
СОГЛАШЕНИЕ от 29 августа 2007 г. между КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ (Получатель) и МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ РАЗВИТИЯ (Ассоциация). Получатель и Ассоциация настоящим договариваются о нижеследующем:
СТАТЬЯ I. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ; ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1.01. Общие условия (согласно определению, данному в Дополнении к настоящему Соглашению) составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения.
1.02. Если из контекста не следует иное, обозначенные заглавными буквами термины, которые используются в Соглашении о финансировании, имеют соответствующие значения, закрепленные за ними Общими условиями или Дополнением к настоящему Соглашению.
СТАТЬЯ II. ФИНАНСИРОВАНИЕ
2.01. Ассоциация согласна предоставить Получателю - на сроки и на условиях, изложенных или упоминаемых в рамках настоящего Соглашения грант в размере, эквивалентном десять миллионов шестьсот тысяч специальных прав заимствования (10600,000 СПЗ) (далее по тексту - финансирование) для содействия в финансировании Проекта, описываемого в Приложении 1 к настоящему Соглашению (далее по тексту - Проект).
2.02. Получатель может производить снятие средств из общей суммы финансирования в соответствии с положениями Раздела IV Приложения 2 к настоящему Соглашению. Министр финансов Получателя выступает в качестве представителя Получателя в принятии любых действий, требуемых или допускаемых в соответствии с положениями настоящего Раздела.
2.03. Максимальный размер выплачиваемой Получателем платы за резервирование невыбранного остатка средств финансирования составляет половину процента (1/2 от 1%) в год.
2.04. Сроками платежа являются следующие даты: 15 мая и 15 ноября каждого года.
2.05. Валютой платежа является Доллары.
СТАТЬЯ III. ПРОЕКТ
3.01. Получатель заявляет о своей приверженности задаче Проекта. С этой целью, Получатель обеспечит выполнение Проекта Департаментом водного хозяйства МСВХПП (ДВХ) в соответствии с положениями Статьи IV Общих условий.
3.02. Без каких-либо ограничений в отношении положений Раздела 3.01 настоящего Соглашения, и если между Получателем и Ассоциацией не будет достигнута иная договоренность, Получатель будет заниматься реализацией Проекта в соответствии с положениями Приложения 2 к настоящему Соглашению.
СТАТЬЯ IV. ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ; ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
4.01. Срок вступления в силу составляет девяносто (90) дней с даты настоящего Соглашения.
