Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания
о транзите военного имущества и персонала через территорию Российской Федерации в связи с участием
Вооруженных Сил Королевства Испания в усилиях по стабилизации и восстановлению
Исламской Республики Афганистан
(Мадрид, 3 марта 2009 года)
(с изменениями и дополнениями по состоянию на 20.07.2009 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Испания, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь положениями резолюций 1368 (2001), 1373 (2001), 1386 (2001) и 1444 (2002) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,
в целях содействия международным усилиям по стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Настоящее Соглашение определяет порядок осуществления транзита через территорию Российской Федерации вооружения, военной техники, военного имущества и персонала Королевства Испания в целях поддержки международных усилий по стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан.
2. Для целей настоящего Соглашения используемые в нем понятия означают следующее:
а) «вооружение, военная техника и военное имущество» - комплексы различных видов оружия и средства обеспечения его боевого применения, в том числе средства доставки, системы наведения, пуска, управления, а также другие специальные технические средства и иные грузы, предназначенные для оснащения Вооруженных Сил, боеприпасы и их компоненты, запасные части, приборы и комплектующие изделия к приборам, системы обеспечения жизнедеятельности личного состава Вооруженных Сил, коллективные и индивидуальные средства защиты от оружия массового поражения, средства профилактики и лечения последствий применения оружия массового поражения, специальное тыловое оборудование, военная форма одежды и ее атрибуты;
b) «испанский персонал» - военнослужащие Вооруженных Сил Королевства Испания и гражданский персонал, нанятый Министерством обороны Королевства Испания из числа граждан Королевства Испания, а также задействованный в операции международных сил содействия безопасности в Афганистане персонал других государственных организаций Королевства Испания из числа граждан Королевства Испания;
c) «транзит» - осуществляемое воздушными судами перемещение через территорию Российской Федерации вооружения, военной техники и военного имущества и персонала, начинающееся и заканчивающееся за пределами территории Российской Федерации;
d) «сроки транзита» - период времени, в течение которого разрешен транзит через территорию Российской Федерации;
e) «пролет» - перемещение в воздушном пространстве Российской Федерации воздушных судов по маршрутам, предоставляемым компетентными российскими органами, начинающееся и заканчивающееся за пределами территории Российской Федерации;
