СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
И ПРОГРАММОЙ РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
(г. Нью-Йорк, 4 октября 1994 года)
Вступило в силу с даты подписания
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций создала Программу развития Организации Объединенных Наций (в дальнейшем именуемую ПРООН), для того чтобы поддерживать и дополнять национальные усилия, предпринимаемые странами-получателями помощи с целью решения насущных проблем их экономического развития, и содействовать их социальному прогрессу и повышению уровня жизни; и
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Правительство Казахстана желает получать помощь ПРООН в интересах своего народа;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Организация Объединенных Наций и Правительство Казахстана 5 октября 1992 года заключили Соглашение, касающееся учреждения Временного отделения Организации Объединенных Наций (в дальнейшем именуемое Соглашением о Временном отделении Организации Объединенных Наций), в пункте 1 статьи XVIII которого, в частности, предусматривается, что ПРООН и другие учреждения, программы и фонды Организации Объединенных Наций могут заключать с Правительством дополнительные соглашения относительно условий, на которых они оказывают помощь Правительству в выполнении задач и проектов в рамках их соответствующих мандатов;
ВСЛЕДСТВИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО Правительство и ПРООН (в дальнейшем именуемые Сторонами), действуя в духе дружественного сотрудничества, заключили настоящее Соглашение.
Статья I
Сфера применения настоящего Соглашения
1. Настоящее Соглашение включает основные условия, на которых ПРООН и ее учреждения-исполнители будут оказывать Правительству помощь в выполнении его проектов развития и на которых такие субсидируемые ПРООН проекты должны осуществляться. Его положения распространяются на любую такую помощь, предоставляемую ПРООН, и на такие проектные документы и другие документы (в дальнейшем именуемые проектными документами), которые Стороны могут разработать в целях более подробного определения условий предоставления такой помощи и соответствующих обязанностей Сторон и учреждения-исполнителя в отношении таких проектов в соответствии с настоящим Соглашением.
2. ПРООН предоставляет помощь по настоящему Соглашению только на основании заявки, представленной Правительством и утвержденной ПРООН. Такая помощь предоставляется Правительству или такому юридическому лицу, которое это Правительство может назначить, и ее предоставление и получение определяется в соответствии с надлежащими и применимыми резолюциями и решениями компетентных органов ПРООН и зависит от наличия у ПРООН необходимых фондов.
Статья II
Формы помощи
1. Помощь, которая может предоставляться ПРООН Правительству в соответствии с настоящим Соглашением, может включать:
