Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Соединенных Штатов Америки о воздушном транзите груза и
персонала через территорию Республики Казахстан в связи с
участием Соединенных Штатов Америки в усилиях по обеспечению
безопасности, стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан
(Вашингтон, 12 ноября 2010 года)
Ратифицировано Законом РК от 2 мая 2011 года № 432-IV
Вступило в силу 12 мая 2011 года
Правительство Республики Казахстан, далее именуемое «казахстанской Стороной», и Правительство Соединенных Штатов Америки, далее именуемое «американской Стороной», совместно именуемые «Сторонами»,
руководствуясь положениями резолюций 1368 (2001), 1373 (2001), 1386 (2001) и 1444 (2002) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, и
в целях содействия международным усилиям по обеспечению безопасности, стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан, далее именуемой «Афганистан»,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение определяет порядок осуществления транзита и провоза в обратном направлении американской Стороной через воздушное пространство Республики Казахстан грузов и персонала в целях поддержки международных усилий по обеспечению безопасности, стабилизации и восстановлению Афганистана.
Статья 2
Для целей настоящего Соглашения используемые в нем понятия означают следующее:
а) «воздушные суда» - военно-транспортные воздушные суда США, а также воздушные суда, зафрахтованные американской Стороной с грузом и/или персоналом на борту;
b) «груз»:
- средства гуманитарной помощи, в том числе продукты питания, медицинские препараты, оборудование и материалы, предназначенные для безвозмездного распространения среди населения Афганистана;
- средства обеспечения жизнедеятельности гражданских специалистов американской Стороны;
- вооружения, военная техника и военное имущество, средства обеспечения жизнедеятельности личного состава вооруженных сил, за исключением ядерных материалов и ядерного оружия; такие вооружения, военная техника, военное имущество и другие предметы будут употреблены или израсходованы или возвращены, утилизированы или переданы в соответствии с законами и нормативными актами США;
c) «персонал США» - военнослужащие и гражданский персонал Министерства обороны США;
d) «персонал подрядчиков США» - персонал, нанятый юридическим лицом, связанным договором с Правительством США или от его имени, транзит которого осуществляется в целях поддержки международных усилий по обеспечению безопасности, стабилизации и восстановлению Афганистана;
e) «территория Республики Казахстан» - территория, как она определена в статье 2 Конвенции о международной гражданской авиации от 7 декабря, 1944 года, применительно к Республике Казахстан;
f) «технические эксперты» - специалисты американской Стороны по ремонту воздушного судна;
