Протокол
к Рамочному соглашению между Правительством Республики Казахстан
и Правительством Китайской Народной Республики о развитии
всестороннего сотрудничества в области нефти и газа от 17 мая 2004 года
(г. Пекин 14 октября 2009 года)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые «Стороны»),
основываясь на Рамочном соглашении между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о развитии всестороннего сотрудничества в области нефти и газа от 17 мая 2004 года (далее именуемое «Рамочное соглашение»),
в целях обеспечения стабильных поставок нефти казахстанского происхождения и/или транзитной нефти из третьих стран по магистральным нефтепроводам Республики Казахстан по направлению пункта Алашанькоу (Китайская Народная Республика),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Рамочное Соглашение следующие изменения и дополнения:
1. Статью 2 дополнить следующим абзацем:
«Стороны поручат Уполномоченным органам обеих Сторон оказать содействие в проведении переговоров с хозяйствующими субъектами Республики Казахстан в соответствии с законодательством Республики Казахстан по заключению договоров на транспортировку нефти по нефтепроводу в КНР.»
2. Статью 7 дополнить следующим абзацем:
«При условии выполнения положений статьи 8 и наличии достаточно обоснованных объемов нефти Правительство Республики Казахстан гарантирует наличие технической возможности для транспортировки на участке Кумколь - Каракоин - Атасу и определяет единым оператором по организации транспортировки казахстанской нефти и/или транзитной нефти из третьих стран по территории Республики Казахстан до нефтепроводной системы Атырау-Алашанькоу для целей настоящего Рамочного соглашения - АО «КазТрансОйл».».
3. В статье 8:
1) абзац 2 изложить в следующей редакции:
«завершение строительства нефтетранспортной инфраструктуры и наличие технической возможности на пункте Алашанькоу для приема нефти казахстанского происхождения и/или транзитной нефти из третьих стран, транспортируемой по нефтепроводу Атырау-Алашанькоу и далее в КНР, в следующих запланированных объемах:
с 2010 года- 10МТГ;
с 2011 года-12МТГ;
с 2012 года- 14 МТГ;
с 2013 года-20 МТГ».
