З А К О Н
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О ратификации Конвенции об отмывании, выявлении, изъятии
и конфискации доходов от преступной деятельности
(с изменениями от 30.06.2014 г.)
Ратифицировать Конвенцию об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности, совершенную в Страсбурге 8 ноября 1990 года, со следующими оговорками:
1) в соответствии с пунктом 2 статьи 2 и пунктом 4 статьи 6 Конвенции Республика Казахстан применяет пункт 1 статьи 2 и пункт 1 статьи 6 Конвенции в отношении только тех правонарушений, которые влекут уголовную ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан;
Подпункт 2 изложен в редакции Закона РК от 30.06.14 г. № 218-V (см. стар. ред.)
2) в соответствии с пунктом 3 статьи 14 Конвенции Республика Казахстан применяет пункт 2 статьи 14 Конвенции только с учетом ее конституционных принципов и основных концепций ее правовой системы;
3) в соответствии с пунктом 3 статьи 25 Конвенции направляемые в Республику Казахстан запросы и вспомогательные документы должны сопровождаться переводами на казахский или русский язык, если иное не установлено другими ратифицированными международными договорами, заключенными между Республикой Казахстан и одним из государств-участников Конвенции;
4) в соответствии с пунктом 2 статьи 32 Конвенции сведения или доказательства, представленные Республикой Казахстан согласно положениям Главы III Конвенции, не могут быть использованы или переданы без предварительного согласия Республики Казахстан органами запрашивающей Стороны для расследований или разбирательств, помимо тех, о которых говорится в запросе.
Президент
Республики Казахстан
Н. НАЗАРБАЕВ
Астана, Акорда, 2 мая 2011 года
№ 431-IV ЗРК
