10.11.2011
В Алматы состоялась премьера фильма «Приключения Алдара Косе в XXI веке» (фото)
Накануне, 9 ноября, в Алматы в кинотеатре Silk Way City состоялся премьерный показ фильм «Приключения Алдара Косе в XXI веке», снятого молодыми выпускниками ВГИКа, казахстанцами Байгадаром Шалдарбековым и Александром Востриковым. Это их дебютная работа. Главные роли в современной трактовке казахской народной сказки исполнили известный казахстанский актер и телеведущий Бахытжан Альпеисов и Гульнар Байбосынова.
Как рассказали создатели фильма, им хотелось напомнить о казахских корнях, рассказать и показать современному обществу, насколько оно испорчено. Алдар Косе, герой казахского эпоса, волею злого шамана попадает в наши дни, в современный Шымкент. Добродушный Алдар Косе тут же попадает в руки «продвинутой молодежи», тусуется в ночном клубе, напивается... Наутро обнаруживает, что на дискотеке с него сняли старинный браслет, без которого он не может вернуться в своё время. Алдар Косе не понимает, как можно ударить женщину, зачем пить алкоголь на дискотеке. Позже он адаптируется к современным реалиям, учится пользоваться мобильным телефоном и собирает вокруг себя хороших людей. С новыми друзьями он, как и в старые добрые времена, отбирает деньги у богатых и отдает их бедным, а ещё - разыскивает свой браслет.
Фильм показывается без субтитров: только на русском или только на казахском языке. Как сообщил продюсер фильма, при смешении языков теряется неповторимый национальный колорит, те шутки и фразы, которые так свойственны герою национального эпоса. Это касается и русского языка, ведь сказки об Алдаре Косе с любовью переводились много лет назад.
На вопрос о том, почему местом действия был выбран город Шымкент, создатели объяснили, что, по их мнению, именно там еще сохраняются корни, национальный колорит и менталитет. Южане, по их мнению, ближе к традициям.
Фильм будет показан в кинотеатрах крупных городов Казахстана на двух языках, кроме того, планируется показ фильма при поддержке культурных обществ казахов в России, Украине, Китае, США.
Источник: Сетевое, интернет-издание, ИА, портал ZAKON.KZ (https://www.zakon.kz)
