Закон Республики Таджикистан от 26 декабря 2011 года № 774
О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях
Статья 1. Внести в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях, принятый Законом Республики Таджикистан от 31 декабря 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., № 12, ч. 1, ст. 989; ст. 990; 2009 г., № 5, ст. 321, № 9-10, ст. 543; 2010 г., № 1, ст. 2; ст. 5; 2010 г., № 3, ст. 153, № 7, ст. 547, № 12, ч. 1, ст. 812; 2011 г., № 6, ст. 430; ст. 431; Закон Республики Таджикистан от 2 августа 2011 г., № 756), следующие изменения и дополнения:
1. В названии и части 1 статьи 486 слова «регистрации, открытия и использования» заменить словами «осуществления деятельности».
2. Статью 504 после слов «Республики Таджикистан,» дополнить словами «за исключением Закона Республики Таджикистан «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей,».
3. Статью 601 изложить в следующей редакции:
«Статья 601. Несоблюдение установленных сроков представления деклараций и налоговых отчетов
1. Несоблюдение установленных сроков представления налоговых деклараций, отчетов по налогам и других видов налоговой отчетности, то есть задержка в течение до 10 рабочих дней,
- влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от одного до трёх, на индивидуальных предпринимателей и должностных лиц -от пяти до семи, на юридические лица - от десяти до тридцати показателей для расчетов.
2. Совершение действия, предусмотренного частью первой настоящей статьи, в течение от 10 до 30 рабочих дней,
- влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от трех до пяти, на индивидуальных предпринимателей и должностных лиц - от семи до десяти, на юридические лица - от тридцати до пятидесяти показателей для расчетов.
3. Совершение действия, предусмотренного частью первой настоящей статьи, в течение более 30 рабочих дней,
- влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от пяти до десяти, на индивидуальных предпринимателей и должностных лиц - от десяти до тридцати, на юридические лица от пятидесяти до ста показателей для расчетов.».
4. В статье 603:
- часть 1 после слов «до 30 дней» дополнить словами «, за исключением лиц, подпадающих под действие Закона Республики Таджикистан «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей»;
- из санкции частей 1, 2 и 3 исключить слова «на индивидуальных предпринимателей - от пяти до десяти,», «на индивидуальных предпринимателей - от семи до пятнадцати,» и «на индивидуальных предпринимателей - от пятнадцати до двадцати,».
5. Кодекс дополнить статьей 603(1) следующего содержания:
«Статья 603(1). Нарушение требований законодательства Республики Таджикистан о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей
