Решение Международного арбитражного суда при Белорусской торгово-промышленной палате от 26 сентября 2005 года № 502/17-05
Ненадлежащее исполнение обязательств по договору лизинга
Истец: компания «А» (Республика Австрия)
Ответчик: индивидуальный предприниматель Б. (Республика Беларусь)
Предмет спора: ненадлежащее исполнение обязательств по договору лизинга
Применимое право: гражданское законодательство Республики Беларусь
Состав арбитражного суда: коллегиальный (два арбитра и арбитр-председатель)
Дата вынесения решения: 26 сентября 2005 г.
Комментарий к решению
1. В случае несвоевременной оплаты лизинговых платежей лизингодатель в установленном договором лизинга порядке вправе расторгнуть данный договор и потребовать возврата переданного в лизинг имущества.
Если лизингополучатель не возвращает такое имущество, лизингодатель вправе обратиться с требованием о его возврате в Международный арбитражный суд при БелТПП, если это предусмотрено арбитражной оговоркой.
2. Лизингодатель вправе заявить требование о взыскании с лизингополучателя задолженности по лизинговым платежам.
3. Если арбитражная оговорка предусматривает в качестве языка арбитражного разбирательства английский язык, то состав суда рассматривает спор на согласованном сторонами языке, за исключением случая, когда в ходе производства по делу стороны достигли соглашения об изменении языка арбитражного разбирательства.
В соответствии с достигнутым сторонами соглашением разбирательство дела осуществлялось на русском языке.
4. Состав суда разрешает спор в соответствии с правом, которое стороны избрали в качестве применимого к существу спора.
Международный арбитражный суд при Белорусской торгово-промышленной палате, рассмотрев в судебных заседаниях 18 июля и 11 августа 2005 г. в помещении Международного арбитражного суда при БелТПП (пр-т Победителей, 23, корп.1, офис 706, г.Минск, Республика Беларусь) дело № 502/17-05 по иску компании «A» (Австрия) к индивидуальному предпринимателю Б. (Республика Беларусь) о взыскании 53 666,33 евро,
установил:
Позиции сторон
В исковом заявлении компания «A» (далее - истец) указала, что в соответствии с заключенным 29 ноября 2001 г. между ней и индивидуальным предпринимателем Б. (далее - ответчик) соглашением о лизинге (далее - Соглашение о лизинге) истец передал ответчику в лизинг автомобили в количестве 4 единиц и полуприцепы в количестве 4 единиц. Ответчик принял по указанному соглашению обязательство уплачивать истцу лизинговые платежи в размере 18 221 евро каждые 3 месяца. Всего ответчик обязан был осуществить восемь таких платежей.
Приложением № 2 к Соглашению о лизинге был установлен график лизинговых платежей, в соответствии с которым первый лизинговый платеж должен быть произведен 31 мая 2002 г., а последний - 29 февраля 2004 г.
