06.12.2012
Казахский язык будет включен в переводческий сервис Google Translate
Казахский язык будет включен в бесплатный веб-сервис компании Google - Google Translate, сообщает общественный фонд «WikiBilim», передает ИА Новости-Казахстан.
«Под патронажем руководителя администрации президента РК Карима Масимова наш фонд реализует ряд проектов, направленных на развитие казахского языка, образования, культуры и инновационных технологий. Радует, что сегодня эти инициативы поддерживаются и бизнес структурами. Однако для запуска Google Translate на казахском языке необходимо включение в систему очень большого объема информации и реализация проекта, его успешность во многом будут зависеть от вовлечения в него широкой общественности», - отметил руководитель Общественного Фонда «Wikibilim» Рауан Кенжеханулы.
Для его включения в Google Translate необходимо загрузить в систему определенное количество зеркально переведенных текстов с английского, русского языков на казахский язык, в Казахстане уже разработан специальный проект «Google Translate+Kazakh» по включению казахского языка в переводческий сервис Google Translate. Также разработан переводческий инструмент, называемый Google Translate Toolkit, который позволяет любому желающему участвовать в проекте через перевод и добавление в систему самых простых текстов.
Google Translate - бесплатный веб-сервис компании Google, предназначенный для автоматического перевода части текста или веб-страницы на другой язык. В настоящее время данный сервис включает 64 языка.
Источник: Агентство международной информации «Новости-Казахстан» (https://www.newskaz.ru)
