Постановление административного совета Национального банка Республики Молдова от 17 октября 2013 года № 201
О внесении изменений и дополнений в некоторые нормативные акты Национального банка Молдовы
На основании пункта l) части (1) статьи 5, статей 11, 51 и 52 Закона о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995 г., №56-57, ст.624), с последующими изменениями и дополнениями, положений Закона о валютном регулировании № 62-XVI от 21 марта 2008 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008 г., №127-130, ст.496), с последующими изменениями и дополнениями, Административный совет Национального банка Молдовы ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Инструкцию о внешних обязательствах, утвержденную Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы № 185 от 13 июля 2006 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006 г., №116-119, ст.427), с последующими изменениями и дополнениями, изменить и дополнить следующим образом:
1) По всему тексту инструкции, в том числе в приложениях:
a) синтагмы «лицензированный банк» и «в лицензированный банк» в соответствующем числе и падеже заменить в зависимости от случая синтагмами «поставщик ПУР», «у поставщика ПУР» или «к поставщику ПУР» в соответствующем числе и падеже, за исключением пунктов 3.5 и 5.5;
b) слова «заем/кредит, относящийся к международной торговле» в соответствующем числе и падеже заменить словами «коммерческий заем/кредит» в соответствующем числе и падеже;
c) слова «осуществляющее определенный вид деятельности» в соответствующем падеже заменить словами «занимающееся определенным видом деятельности» в соответствующем падеже.
2) Преамбулу инструкции исключить.
3) В части 1:
a) абзац первый изложить в следующей редакции:
«В настоящей инструкции используются понятия, определенные Законом о валютном регулировании №62-XVI от 21 марта 2008 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008 г., №127-130, ст.496), далее - Закон № 62-XVI от 21.03.2008 г. Также в целях настоящей инструкции используются следующие понятия:»;
b) пункт 1.1 изложить в следующей редакции:
«1.1. Внешние обязательства - совокупность прямых и условных обязательств, возникающих в результате предоставления нерезидентами в пользу резидентов и резидентами в пользу нерезидентов займов/кредитов и гарантий, далее - «внешние заемы/кредиты» и «внешние гарантии», и которые включают:
a) заемы/кредиты в рамках прямых инвестиций, указанные в пункте с) части (3) статьи 7 Закона №62-XVI от 21.03.2008 г.;
b) коммерческие заемы/кредиты, указанные в статье 10 Закона №62-XVI от 21.03.2008 г.;
c) финансовые заемы/кредиты, указанные в статье 11 Закона №62-XVI от 21.03.2008 г.;
d) заемы личного характера, указанные в пункте а) части (1) статьи 15 Закона №62-XVI от 21.03.2008 г.;
e) гарантии, указанные в статье 12 Закона №62-XVI от 21.03.2008 г.»;
c) пункты 1.2 - 1.9 исключить;
d) пункты 1.10 - 1.12 изложить в следующей редакции:
