Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Грузии о международном автомобильном сообщении
(г. Минск, 7 марта 2002 года)
Правительство Республики Беларусь и Правительство Грузии, в дальнейшем именуемые Сторонами,
стремясь содействовать сотрудничеству между двумя государствами в сфере автомобильного сообщения и транзиту через их территории,
исходя из принципов взаимодействия и соблюдения двусторонних интересов,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Положения настоящего Соглашения применяются к автомобильным перевозкам пассажиров и грузов в двустороннем сообщении между Республикой Беларусь и Грузией, транзитом через их территории, а также в (из) третьи государства.
Статья 2
Используемые в Соглашении понятия имеют следующие значения:
«перевозчик» - любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное в государстве одной из Сторон, имеющее право осуществлять международные пассажирские или грузовые перевозки в соответствии с действующим в этом государстве законодательством и подзаконными актами;
«транспортное средство»:
а) зарегистрированное на территории государства одной из Сторон, предназначенное для перевозки грузов автотранспортное средство или комбинированное транспортное средство, которое оборудовано и применяется только для перевозки грузов;
б) зарегистрированное на территории государства одной из Сторон, предназначенное для перевозки пассажиров автотранспортное средство (автобус), которое по своей конструкции и оборудованию используется для перевозки более девяти человек, включая водителя;
«разрешение» - документ, предоставляющий право на въезд транспортного средства, зарегистрированного на территории государства одной Стороны, на территорию государства другой Стороны или проезд транзитом через эту территорию;
«транзит» - перевозка грузов (без погрузки и выгрузки) и перевозка пассажиров (без посадки и высадки) перевозчиком, зарегистрированным на территории государства одной из Сторон, через территорию государства другой Стороны в третье государство или из третьего государства;
«квота» - количество разрешений, дающих право перевозчику осуществлять автомобильные перевозки в двустороннем сообщении между Республикой Беларусь и Грузией, транзитом через их территории, а также в (из) третьи государства;
«каботаж» - перевозка грузов или пассажиров автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории государства одной Стороны, между пунктами, расположенными на территории государства другой Стороны;
«специальное разрешение» - разовый документ, предоставляющий право на въезд транспортного средства государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны или проезд транзитом через его территорию, если общий вес транспортного средства, его габариты либо нагрузка на ось превышают установленные на территории этого государства нормы.
Компетентные органы от:
Республики Беларусь - Министерство транспорта и коммуникаций;
