Проект
Соглашение между Правительством Республики Казахстан
и Советом Министров Боснии и Герцеговины о международных
автомобильных перевозках пассажиров и грузов
Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 10 марта 2015 года № 118
Правительство Республики Казахстан и Совет Министров Боснии и Герцеговины, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию автомобильного сообщения и транзита через территории их государств,
согласились о нижеследующем:
I. Общие положения
Статья 1
В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются перевозки пассажиров и грузов между государствами Сторон и транзит через территории государств Сторон, а также в третьи или из третьих государств автотранспортными средствами, зарегистрированными в Республике Казахстан или Боснии и Герцеговине.
Статья 2
В целях реализации положений настоящего Соглашения компетентными органами государств Сторон (далее - компетентные органы) являются:
- со стороны Республики Казахстан - Министерство по инвестициям и развитию Республики Казахстан,
- со стороны Боснии и Герцеговины - Министерство коммуникаций и транспорта Боснии и Герцеговины.
В случае изменения официальных наименований или функций компетентных органов, Стороны будут своевременно уведомлены по дипломатическим каналам.
Статья 3
Термины, используемые в рамках настоящего Соглашения, означают следующее:
1) перевозчик - любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории государства одной из Сторон и допущенное в соответствии с национальным законодательством государства этой Стороны к выполнению международных автомобильных перевозок пассажиров или грузов;
2) автотранспортное средство:
- при перевозке пассажиров - автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее более восьми мест для сидения, исключая место водителя;
- при перевозке грузов - грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач или тягач с полуприцепом;
3) регулярная перевозка пассажиров - перевозка пассажиров автотранспортными средствами, осуществляемая по согласованным между компетентными органами государств Сторон маршрутам, расписанию, пунктам остановок, на которых перевозчик производит посадку и высадку пассажиров;
4) нерегулярные перевозки пассажиров - перевозки, не являющиеся регулярными перевозками пассажиров;
5) разрешение - документ, выдаваемый компетентным органом государства одной Стороны и предоставляющий право/возможность автотранспортному средству, зарегистрированному в государстве другой Стороны, на проезд по/через территории(ю) государства Стороны, выдавшей разрешение;
6) специальное разрешение - документ, предоставляющий право на проезд принадлежащего перевозчику государства одной Стороны автотранспортного средства с тяжеловесным, крупногабаритным или опасным грузом по территории государства другой Стороны.
II. Пассажирские перевозки
Статья 4
