Соглашение
между Республикой Казахстан и Королевством Марокко о передаче осужденных лиц
(Рабат, 12 декабря 2024 года)
Ратифицировано Законом РК от 13 ноября 2025 года № 228-VIII
Республика Казахстан и Королевство Марокко, далее именуемые «Договаривающиеся Стороны»,
принимая во внимание существующие дружественные отношения и сотрудничество между Договаривающимися Сторонами,
желая содействовать взаимному доверию и сотрудничеству в области передачи осужденных лиц с целью содействия их реабилитации и социальной реинтеграции, поскольку такое сотрудничество должно служить интересам отправления правосудия, а также принципам гуманности и уважения прав человека,
считая, что эти цели могут быть наилучшим образом достигнуты путем предоставления осужденным лицам возможности отбывать наказание в своем собственном обществе,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Общие принципы
1. Договаривающиеся Стороны на условиях, изложенных в настоящем Соглашении, осуществляют максимально возможное сотрудничество в сфере передачи осужденных лиц.
2. Лицо, осужденное на территории одной Договаривающейся Стороны, может быть передано в соответствии с положениями настоящего Соглашения на территорию другой Договаривающейся Стороны с целью дальнейшего отбытия назначенного ему наказания в государстве его гражданства.
Статья 2
Определения
В целях настоящего Соглашения:
1) «Государство вынесения приговора» означает Договаривающуюся Сторону, в которой вынесен приговор в отношении лица и откуда оно было или может быть передано для продолжения отбытия назначенного наказания;
2) «Государство исполнения приговора» означает Договаривающуюся Сторону, на территорию которой осужденное лицо было или может быть передано для продолжения отбытия назначенного наказания;
3) «приговор» означает окончательное судебное решение, предусматривающее лишение свободы на определенный срок или пожизненное лишение свободы за совершение преступления;
4) «осужденное лицо» означает любое лицо, осужденное за преступление.
Статья 3
Порядок сношений
1. Запрос о передаче и ответ направляются центральным органом одной Договаривающейся Стороны центральному органу другой Договаривающейся Стороны по дипломатическим каналам.
2. Центральными органами являются:
1) для Республики Казахстан - Генеральная прокуратура Республики Казахстан;
2) для Королевства Марокко - Министерство юстиции Королевства Марокко.
3. О любых изменениях и дополнениях относительно центральных органов каждая Договаривающаяся Сторона должна проинформировать другую сторону по дипломатическим каналам.
4. Запросы и ответы, направляемые в соответствии с положениями настоящего Соглашения, могут быть отправлены с помощью технических средств связи (электронная почта, факс или любое другое электронное устройство, оставляющее запись), при условии, что они одновременно отправляются также по почте.
Статья 4
Язык
