Договор
между Республикой Беларусь и Объединенными Арабскими Эмиратами о взаимной правовой помощи по уголовным делам
(г. Абу-Даби, 22 октября 2014 года)
Республика Беларусь и Объединенные Арабские Эмираты, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь дружественными отношениями между двумя странами,
желая повысить эффективность предварительного расследования, судебного разбирательства и предупреждения преступности в обеих странах путем взаимодействия и оказания взаимной правовой помощи по уголовным делам,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Сфера применения
1. В соответствии с положениями настоящего Договора Стороны обязуются оказывать друг другу всестороннюю правовую помощь по уголовным делам.
2. Для целей настоящего Договора взаимная правовая помощь оказывается независимо от того, запрашивается такая помощь судом или другим компетентным органом.
3. Правовая помощь включает:
a) меры, направленные на проведение розыска, наложение ареста, изъятие, конфискацию и передачу доходов от преступления и орудий преступления;
b) получение свидетельских показаний и заявлений от лиц;
c) предоставление информации, документов и иных материалов;
d) идентификацию и установление местонахождения лиц либо доходов от преступления и орудий преступления;
e) производство обыска и выемки;
f) передачу вещественных доказательств по уголовному делу;
g) содействие в даче показаний лицами, содержащимися под стражей или отбывающими наказание в виде лишения свободы, а также вызов иных лиц, включая экспертов;
h) вручение документов;
i) любую иную помощь, совместимую с целями настоящего Договора и законодательством Сторон.
4. Настоящий Договор действует также в отношении просьб об оказании правовой помощи по уголовным делам, возбужденным до вступления его в силу.
Статья 2
Термины
В настоящем Договоре применяемые термины имеют следующие значения, если из содержания не следует иное:
1. «Уголовные дела»:
в Республике Беларусь - обособленное производство, которое ведется органом уголовного преследования и судом по поводу совершения общественно-опасного деяния, предусмотренного уголовным законом;
в Объединенных Арабских Эмиратах - производство расследования, судебное разбирательство или иное производство, связанное с совершением преступления, предусмотренного законом.
2. «Доходы от преступления» - любое имущество, приобретенное или полученное прямо или косвенно любым лицом в результате преступления либо стоимость такого имущества.
3. «Орудия преступления» - любые предметы, включая имущество, предназначенные для использования или использованные для совершения преступления.
4. «Имущество» - недвижимые и движимые вещи, включая деньги и ценные бумаги, иное имущество, а также имущественные и личные неимущественные права и любые вещные права на такое имущество.
5. «Конфискация» - безвозмездное изъятие имущества в установленном законом порядке.
6. «Арест имущества» - наложение в установленном законом порядке запрета на пользование и распоряжение имуществом.
