Ответ Председателя Комитета государственных доходов МФ РК от 17 февраля 2020 года на вопрос от 5 февраля 2020 года № 593431 (dialog.egov.kz) «О переводе документов, составленных на языке, не являющимся казахским или русским языком, необходимых для совершения таможенных операций»

Ответ Председателя Комитета государственных доходов МФ РК от 17 февраля 2020 года на вопрос от 5 февраля 2020 года № 593431 (dialog.egov.kz)

Вопрос:

В соответствии с таможенным законодательством таможенный орган вправе потребовать перевод сведений, содержащихся в необходимых для совершения таможенных операций документах, составленных на языке, не являющимся казахским или русским языком. Ведь согласно таможенного законодательства за достоверность представляемых сведении несет ответственность декларант. Нигде законодательно не регламентировано порядок подачи документов перевода.

Вопрос: 1. при переводе документов обязательно ли указывать номер диплома переводчика?

2. Перевод документа должен быть заверен нотариусом?

3. Принимается ли к таможенному оформления перевод, заверенный печатью компании-импортера?

Ответ:

Комитет государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (далее - КГД МФ РК) рассмотрев Ваш вопрос, поступивший на блог Председателя КГД МФ РК, сообщает следующее.