Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве
в области политики ветеринарных услуг и безопасности пищевых продуктов
(г. Астана, 12 октября 2022 года)
Утверждено постановлением Правительства РК от 14 марта 2023 года № 201
Вступило в силу 9 января 2024 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Турецкой Республики, далее именуемые «Стороны», стремясь облегчить торговлю животными, продукцией животного происхождения, ветеринарными лекарственными средствами и кормами, в целях исключения ограничений для взаимной торговли и поддержания необходимого уровня защиты жизни и здоровья людей, в то же время предотвращения распространения инфекционных болезней животных и продукции животного происхождения, вредных для здоровья населения, а также развития сотрудничества в области ветеринарии и безопасности продукции животного происхождения,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Импорт и транзит животных, продукции животного происхождения, ветеринарных лекарственных средств и кормов (далее - грузы) могут осуществляться только в том случае, если соблюдены требования, установленные в соответствии с положениями о ветеринарной безопасности и безопасности продукции животного происхождения, кормов государства-импортера, что гарантируется посредством ветеринарного сертификата и разрешения, выданного компетентным органом государства-экспортера.
Стороны должны согласовывать требования, касающиеся импорта/экспорта животных, их здоровья и продукции животного происхождения.
Стороны несут ответственность за то, чтобы как можно скорее сообщать о болезнях животных в своих государствах во ВОЗЖ (Всемирную организацию по охране здоровья животных) и следить за отчетами.
Стороны согласовывают образцы ветеринарных сертификатов в соответствии с национальным законодательством государств Сторон и обмениваются ими для осуществления взаимных поставок грузов.
Ветеринарные сертификаты должны быть напечатаны на казахском, турецком, русском и английском языках.
Стороны соглашаются, что их компетентные органы должны признавать отчеты о ветеринарно-санитарных экспертизах, проведенных в аккредитованных лабораториях, которые присутствуют в списке лабораторий в государстве-экспортере.
Каждая Сторона оставляет за собой право осуществлять контроль и досмотр грузов во время импорта в соответствии с национальным законодательством своего государства.
Статья 2
Компетентные органы Сторон должны взаимно сообщать о требованиях к импорту и транзиту грузов по запросу.
В случае определения того, что грузы не соответствуют требованиям ветеринарного сертификата в пункте ввоза или назначения, компетентный орган импортирующей Стороны должен проинформировать компетентный орган другой Стороны и провести лабораторные исследования в соответствии с национальным законодательством импортирующего государства.
Статья 3
