Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Экваториальная Гвинея о взаимном признании документов об образовании
(г. Малабо, 9 декабря 2023 г.)
Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Экваториальная Гвинея, в дальнейшем именуемые по отдельности «Сторона» и совместно «Стороны»,
руководствуясь стремлением укреплять отношения в сфере образования и принимая во внимание перспективы развития сотрудничества в этой сфере,
желая установить механизм взаимного признания документов об образовании, выдаваемых учреждениями образования/организациями государств Сторон,
основываясь на международных принципах признания документов об образовании,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение определяет основы взаимного признания документов об образовании, признаваемых Сторонами на уровне государственных документов.
Документы об образовании должны быть выданы учреждениями образования или научными организациями государств Сторон, прошедшими государственную аккредитацию.
Настоящее Соглашение распространяется на документы об образовании, выданные после вступления в силу настоящего Соглашения.
Признание документов об образовании, выданных до вступления в силу настоящего Соглашения, регулируется законодательством государств Сторон.
Статья 2
Аттестат об общем среднем образовании, диплом о профессионально-техническом образовании, выданные в Республике Беларусь, и сертификат об общем среднем образовании (Graduado en Bachillerato)/свидетельство о селективности (Certificado de Selectividad), выданные в Республике Экваториальная Гвинея, взаимно признаются Сторонами в качестве документов об образовании, дающих их обладателям право продолжить образование по образовательным программам среднего специального образования, бакалавриата/университетского образования, непрерывной образовательной программе высшего образования в учреждениях образования государств Сторон в соответствии с законодательством государств Сторон.
Статья 3
Диплом о среднем специальном образовании, выданный в Республике Беларусь, и диплом, сертификат техника (Técnico Superior) с нормативной продолжительностью получения образования 3-4 года, выданный в Республике Экваториальная Гвинея, взаимно признаются Сторонами в качестве документов об образовании, дающих право их обладателям продолжить образование по образовательным программам бакалавриата/университетского образования, непрерывной образовательной программе высшего образования в учреждениях образования государств Сторон в соответствии с законодательством государств Сторон.
Статья 4
