Закон Туркменистана от 12 сентября 2016 года
О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана «Об углеводородных ресурсах»
I. Внести в Закон Туркменистана «Об углеводородных ресурсах», принятый 20 августа 2008 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 3, ст. 40; 2010 г., № 1, ст. 20; 2011 г., № 3, ст. 61, № 4, ст. 82; 2012 г., № 2, ст. 53, № 4, ст. 119), следующие изменения и дополнения:
1. В статье 1:
пункт 1 считать утратившим силу;
в пункте 2 текста Закона на государственном языке слова «Blok» и «bloklaryň» заменить соответственно словами «Toplum» и «toplumlaryň»;
в пункте 5 слова «Агентством или» и «(корпорацией)» исключить;
пункт 7 изложить в следующей редакции:
«7) Концерн - юридическое лицо, которое в соответствии с настоящим Законом и актами Президента Туркменистана наделено полномочиями по управлению и использованию углеводородных ресурсов (государственные концерны «Туркменнефть» и «Туркменгаз»).»;
в пункте 16 слова «Агентством и (или)» и «(корпорацией)» исключить;
в пункте 26 слова «Агентство или» и «(корпорация)» исключить.
2. В названии Главы II слова «Агентства и» и «(корпорации)» исключить.
3. Статью 6 изложить в следующей редакции:
«Статья 6. Основы правового статуса Концерна
Правовой статус Концерна определяется законодательством Туркменистана.».
4. Статью 8 считать утратившей силу.
5. В пункте 5 части второй статьи 12 текста Закона на государственном языке слово «Bloklaryň» заменить словом «Toplumlaryň».
6. Части вторую и третью статьи 21 изложить в следующей редакции:
«2. Договор о разделе продукции, Договор о концессии на условиях роялти и налога и Договор на Сервисные услуги с риском заключаются между Концерном и Подрядчиком. При этом в качестве Подрядчика может выступать также предприятие, являющееся юридическим лицом Концерна, или другая национальная компания.
3. Предприятие, являющееся юридическим лицом Концерна, или другая национальная компания может участвовать в Договоре о Совместной деятельности в качестве Подрядчика.».
7. В пункте 10 части седьмой статьи 48 текста Закона на государственном языке слова «Kömekçi potratçy» заменить словом «Potratçy».
8. Статью 51 изложить в следующей редакции:
«Статья 51. Источники дохода и налогообложение Концерна
1. Источниками дохода Концерна по Договору являются следующие:
1) роялти на добычу Углеводородных ресурсов, устанавливаемые в процентном отношении от объёма добычи Углеводородных ресурсов или от стоимости произведённой продукции и уплачиваемые Подрядчиком в денежной форме или в виде части Углеводородных ресурсов, добытых Подрядчиком при выполнении Нефтяных работ в соответствии с Договорами, указанными в части первой статьи 21 настоящего Закона;
2) бонусы, уплачиваемые в форме разовых платежей при подписании Договора, при коммерческом открытии Месторождения промышленного значения, при достижении определённого Договором уровня добычи Углеводородных ресурсов и в других случаях, предусмотренных Договором;
