Договор
между Российской Федерацией и Республикой Куба о передаче для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы
(Гавана, 13 декабря 2016 г.)
Российская Федерация и Республика Куба, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание тесные связи, существующие между государствами и их народами,
желая способствовать дальнейшему развитию международного сотрудничества в уголовно-правовой сфере,
стремясь облегчить процесс реинтеграции в общество лиц, осужденных к лишению свободы, путем разрешения им отбывать наказание в государстве, гражданами которого они являются,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Определения
Для целей настоящего Договора используемые термины означают следующее:
a) «передающее государство» - Сторона, в которой было назначено наказание осужденному и из которой может быть передан или был передан осужденный;
b) «принимающее государство» - Сторона, которой может быть передан или был передан осужденный с целью отбытия наказания;
c) «осужденный» - гражданин принимающего государства, который отбывает наказание в виде лишения свободы в соответствии с приговором, вынесенным судом передающего государства;
d) «наказание» - предусмотренное в приговоре наказание, включающее в себя лишение свободы на определенный срок или пожизненное лишение свободы;
e) «приговор» - вступившее в законную силу судебное решение о назначении наказания за совершение преступления. Термин «приговор» также охватывает вступившие в законную силу приговоры к наказанию в виде смертной казни, позднее замененному в передающем государстве лишением свободы на определенный срок или пожизненным лишением свободы;
f) «законный представитель» - лицо или учреждение, которое в соответствии с законодательством Стороны уполномочено осуществлять действия в интересах осужденного или от его имени в компетентных органах этой Стороны.
Статья 2
Сфера применения Договора
1. Стороны на условиях, предусмотренных настоящим Договором, осуществляют возможно более широкое сотрудничество в области исполнения приговоров о назначении наказания в виде лишения свободы.
2. Лицо, осужденное к лишению свободы на территории одной из Сторон, может в соответствии с положениями настоящего Договора быть передано на территорию другой Стороны для отбывания назначенного ему наказания. В этих целях лицо, осужденное к лишению свободы, или его законный представитель могут ходатайствовать перед передающим государством или перед принимающим государством о передаче в соответствии с положениями настоящего Договора.
3. Запрос о передаче осужденного может быть представлен передающим государством или принимающим государством.
Статья 3
Условия передачи
1. Настоящий Договор применяется только при соблюдении следующих условий:
a) осужденный является гражданином принимающего государства, а в отношении гражданина Республики Куба - также постоянно проживает на территории этой Стороны;
