Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан
о совместном управлении и рациональном использовании трансграничных водных объектов
(г. Ташкент, 15 ноября 2025 года)
Ратифицировано Законом РК от 9 июля 2026 года № 345-VIII
Вступило в силу 4 августа 2026 г.
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем «Стороны»,
основываясь на положениях Договора о вечной дружбе между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан от 31 октября 1998 года и Договора между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан о союзнических отношениях от 22 декабря 2022 года,
подтверждая приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и другим общепризнанным нормам международного права,
подтверждая обязательства государств Сторон в соответствии с Соглашением между Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Республикой Узбекистан, Республикой Таджикистан и Туркменистаном о сотрудничестве в сфере совместного управления использованием и охраной водных ресурсов межгосударственных источников от 18 февраля 1992 года, Конвенцией по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер от 17 марта 1992 года и Конвенцией о праве несудоходных видов использования международных водотоков от 21 мая 1997 года,
в целях предотвращения, ограничения и сокращения трансграничного воздействия, а также обеспечения совместного управления и рационального использования трансграничных водных объектов,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
1) трансграничный водный объект - водоток либо постоянное или временное сосредоточение вод, имеющие признаки водного режима, пересекающие линию Государственной границы между государствами Сторон и/или протекающие по ней;
2) водохозяйственные сооружения межгосударственного пользования - гидротехнические сооружения и каналы межгосударственного пользования, по которым осуществляется подача воды водопотребителям обеих Сторон, а также коллекторы по отводу возвратных вод;
3) безопасная эксплуатация водохозяйственных сооружений - меры, направленные на недопущение разрушения водохозяйственных сооружений;
4) гидрологический год - годичный цикл развития гидрологических процессов в период с 1 октября по 30 сентября (межвегетационный период - с 1 октября по 31 марта, вегетационный период - с 1 апреля по 30 сентября);
5) трансграничное воздействие - любые значительные вредные последствия, возникающие в результате изменения состояния трансграничных вод, вызываемые деятельностью человека, физический источник которых расположен полностью или частично на территории государства одной из Сторон, для окружающей среды государства другой Стороны;
