Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Султаната Оман о международных автомобильных перевозках грузов
(г. Минск, 6 октября 2025 г.)
Правительство Республики Беларусь и Правительство Султаната Оман, далее именуемые «Договаривающиеся Стороны», стремясь содействовать осуществлению международных автомобильных перевозок грузов между двумя государствами, а также транзиту через их территории, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Определения
Для целей настоящего Соглашения используются следующие термины:
1. Термин «уполномоченный орган» означает Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь либо Министерство транспорта, коммуникаций и информационных технологий Султаната Оман.
2. Термин «перевозчик» означает любое физическое или юридическое лицо, уполномоченное осуществлять международные автомобильные перевозки грузов в соответствии с законодательством государства каждой из Договаривающихся Сторон.
3. Термин «транспортное средство» означает любое механическое самоходное дорожное транспортное средство, в случае необходимости с прицепом или полуприцепом, предназначенное для автомобильной перевозки грузов.
4. Термин «транзит» означает автомобильную перевозку грузов через территорию одной из Договаривающихся Сторон между пунктами отправления и назначения, расположенными за пределами территории Договаривающейся Стороны, без осуществления погрузки или выгрузки грузов на территории транзитного государства.
5. Термин «разрешение» означает разрешительные документы, выдаваемые транспортным средствам одной Договаривающейся Стороны другой Договаривающейся Стороной, позволяющие въезд, выезд и транзит через ее территорию.
Статья 2
Сфера применения
1. Настоящее Соглашение применяется ко всем операциям международных автомобильных перевозок грузов, осуществляемым между Договаривающимися Сторонами и через их территории в направлении третьих государств транзитом, транспортными средствами с разрешениями.
2. Настоящее Соглашение не затрагивает обязательства Договаривающихся Сторон, вытекающие из международных или двусторонних соглашений, заключенных между ними, либо обязательства, возникающие в связи с их членством в международных организациях.
Статья 3
Перевозка грузов
1. Любой перевозчик одной из Договаривающихся Сторон вправе при наличии разрешения временно ввозить на территорию другой Договаривающейся Стороны порожнее или груженое транспортное средство для осуществления автомобильной перевозки грузов:
a) между любым пунктом на территории одной Договаривающейся Стороны и любым пунктом на территории другой Договаривающейся Стороны или;
b) из или в направлении третьей страны транзитным способом по территории другой Договаривающейся Стороны.
