Письмо-соглашение между Республикой Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития относительно поправок № 2
к Соглашению о Займе № 7681-KZ (Проект развития автомобильных дорог Юг-Запад: Международный транзитный коридор Западная Европа - Западный Китай (ЦАРЭС 1b и 6b)) между Республикой Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития
Ратифицировано Законом РК от 15 декабря 2017 года № 116-VI
г-ну Бахыту Султанову
Министру финансов
Министерство финансов
Астана
Казахстан
Кас: Республика Казахстан
Проект развития автомобильных дорог «Юг - Запад»:
Международный транзитный коридор «Западная Европа - Западный Китай»
(ЦАРЭС lb и 6b)
Займ № 7681-KZ
Поправка № 2 к Соглашению о займе
Уважаемый г-н Султанов:
Мы ссылаемся на вышеуказанное Соглашение о займе между Республикой Казахстан (далее - Заемщик) и Международным Банком Реконструкции и Развития (далее - Банк) от 13 июня 2009 года с внесенными поправками (далее - Соглашение о займе). Мы ссылаемся также на письмо Министерства финансов Заемщика от 10 февраля 2017 года о запросе реструктуризации Проекта и внесении определенных поправок в Соглашение о займе в связи с предлагаемой реструктуризацией.
Мы рады сообщить Вам, что после должного рассмотрения Банк предлагает внести следующие поправки в Соглашение о займе:
1. Часть 5 Приложения 1 Соглашения о займе изложить в следующей редакции:
«Часть 5: Надзор за строительными работами
Предоставление консультационных услуг по надзору строительных работ по Части 1, Части 2 и Части 6 Проекта.»
2. В Приложение 1 Соглашения о займе добавлена новая Часть 6:
«Часть 6: Модернизация и реконструкция участков дороги в пределах Алматинской области
Оказание работ для поддержки:
(і) модернизации и реконструкции участков дорог в пределах Алматинской области, в том числе: (а) участок Курты - Тогыз; (b) участок Узынагаш - Отар;
(ii) Улучшение (а) дорожной безопасности; (b) придорожного сервиса; и (с) содержания дорог и эксплуатации.»
3. Параграф І.A.1 Приложения 2 Соглашения о займе изложить в следующей редакции:
«1. Заемщик, через МИР, с помощью КУП, реализует Проект в соответствии с требованиями, критериями, организационными механизмами и операционными процедурами, изложенными в Руководстве по реализации Проекта, Плане мероприятий по РППК, Основе политики переселения, ОВОС и ОВОСС, а также не будет поручать выполнение функций, вносить изменения, аннулировать или отказываться от требования реализации Руководства по реализации Проекта, Плана мероприятий по РППК, Основы политики переселения, ОВОС и ОВОСС без предварительного одобрения Банка.»
4. Параграф І.A.3 Приложения 2 Соглашения о займе изложить в следующей редакции:
«3. Заемщик через МИР:
(a) подготовит Планы управления окружающей средой, удовлетворительные для Банка в соответствии с ОВОС и ОВОСС до начала любых работ по Проекту;
(b) реализует Проект в соответствии с соответствующими Планами управления окружающей средой;
