Соглашение
между Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан и
Министерством сельского хозяйства Туркменистана о
сотрудничестве в области карантина и защиты растений
(г. Ашхабад, 10 октября 2024 года)
Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан и Министерство сельского хозяйства Туркменистана, далее именуемые Сторонами,
учитывая обоюдное желание развивать взаимовыгодное сотрудничество в области карантина растений и принимать все необходимые меры для защиты территории государств Сторон от заноса и распространения карантинных объектов без ущерба для двусторонней торговли продукцией, подлежащей фитосанитарному контролю,
учитывая положения Международной конвенции по карантину и защите растений (далее - Конвенция) и международных стандартов по фитосанитарным мерам,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В целях соблюдения законодательства государств Сторон в области карантина растений термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:
«карантинные объекты» - вредные организмы, отсутствующие или ограниченно распространенные на территориях государств Сторон и внесенные в национальные перечни карантинных объектов и (или) в иные перечни карантинных объектов, предусмотренные международными нормами;
«растения» - растения и их части, включая семена (семенной материал);
«подкарантинная продукция» - растения, продукция растительного происхождения, грузы, почва, организмы, материалы, тара, упаковка, включенные в перечни подкарантинной продукции, которые перемещаются через государственные границы государств Сторон и могут быть носителями карантинных объектов и (или) способствовать их распространению, и в отношении которых необходимо принятие карантинных фитосанитарных мер.
Статья 2
Стороны обмениваются официальными документами, действующими на территории государств Сторон и регулирующими ввоз, вывоз и транзит подкарантинной продукции, а также информируют друг друга обо всех вносимых изменениях.
Статья 3
Стороны обязуются соблюдать фитосанитарные требования, при импорте, экспорте и транзите подкарантинной продукции. Стороны несут ответственность за фитосанитарное состояние экспортных партий подкарантинной продукции до момента ее вывоза с территории государства одной из Сторон.
Стороны обязуются обмениваться информацией о выявлении и распространении карантинных объектов и других особо опасных карантинных объектов на территории государств Сторон.
Статья 4
Каждая партия подкарантинной продукции, ввозимая с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны, либо перевозимая транзитом по территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны, должна сопровождаться фитосанитарным сертификатом или реэкспортным фитосанитарным сертификатом, установленного Конвенцией образца, выдаваемым компетентным органом соответствующей Стороны с соблюдением фитосанитарных требований, установленных Стороной импортера.
