Соглашение
между Правительством Украины и Правительством Республики Словения о техническом и финансовом сотрудничестве
(г. Киев, 30 октября 2025 г.)
Правительство Украины и Правительство Республики Словения (далее именуются «Стороны»),
ПРИЗНАВАЯ европейскую перспективу Украины и понимая необходимость для Украины, как страны-кандидата на членство в Европейском Союзе, осуществить необходимые реформы для приведения законодательства в соответствие с acquis Европейского союза с целью приобретения членства в Европейском Союзе;
ОТМЕЧАЯ руководящие принципы Комитета по вопросам развития помощи ОЭСР и сотрудничество между Европейским Союзом и правительством Украины, а также подтверждая усилия международного сообщества в Украине;
ЖЕЛАЯ, чтобы Республика Словения способствовала экономическому и социальному развитию Украины на основе целей устойчивого развития, определенных повесткой дня в сфере устойчивого развития до 2030 года, и достижению ее целей развития при поддержке международных организаций, финансовых учреждений и других доноров;
УЧИТЫВАЯ важность подхода, ориентированного на права человека, для развития демократии и прав человека, мира, безопасности, благополучия и стабильности;
СТРЕМЯСЬ установить правовую базу между правительством Украины и Правительством Республики Словения, основанную на партнерстве и прозрачности в отношении развития сотрудничества, с целью содействия устойчивому экономическому и социальному развитию и благосостоянию Украины;
СТРЕМЯСЬ укрепить двусторонние отношения и способствовать техническому и финансовому сотрудничеству между двумя странами,
ДОГОВОРИЛИСЬ о следующем:
Статья 1
Определение
Для целей настоящего Соглашения применяются следующие определения:
a) Проект-совокупность ресурсов, мероприятий и результатов, согласованных между участниками проектов для достижения конкретных целей в определенные сроки, в пределах бюджета, с учетом условий реализации и в пределах территории, на которой реализуется проект.
b) Техническая помощь включает, в частности, передачу ноу-хау, тренинги, консультации, поставку оборудования и материалов, а также поддержку внедрения новых технологий, необходимых для успешной реализации программ и/или проектов.
c) Финансовая помощь включает, в частности, гранты для финансирования поставок товаров, оборудования и материалов, работ и услуг, необходимых для успешной реализации программ и/или проектов.
d) Программа развития сотрудничества означает многолетний документ, который обобщает приоритетные направления, выбранные для финансирования, конкретные цели, ожидаемые результаты и сроки оказания поддержки, а также ориентировочное распределение финансовых ресурсов, общее и для каждого приоритетного направления.
