Общая инструкция
к Лиссабонскому соглашению об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации и Женевскому акту Лиссабонского соглашения о наименованиях мест происхождения и географических указаниях
(принята 2 октября 2018 г.)
Глава 1
Вступительные и общие положения
Правило 1
Определения
(1) [Сокращенные выражения] (а) Для целей настоящей Инструкции, если прямо не оговорено иное:
(i) «Женевский акт» означает Женевский акт Лиссабонского соглашения о наименованиях мест происхождения и географических указаниях от 20 мая 2015 г.;
(ii) сокращенные выражения, которые используются в настоящей Инструкции и определяются в статьях 1 и 2(1) Женевского акта, имеют такое же значение, как и в этом Акте;
(iii) если применяется Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации от 31 октября 1958 г., а не Акт 1967 г., под любой ссылкой на Акт 1967 г. понимается ссылка на Лиссабонское соглашение от 31 октября 1958 г.;
(iv) «правило» означает правило настоящей Инструкции;
(v) «Административная инструкция» означает Административную инструкцию, упомянутую в правиле 24;
(vi) «официальный бланк» означает бланк, составленный Международным бюро;
(vii) «сообщение» означает любую заявку или любое ходатайство, заявление, уведомление, предложение или информацию, относящиеся к заявке или международной регистрации или сопровождающие их и адресованные компетентному органу, Международному бюро или, в случае применения статьи 5(3) Женевского акта, бенефициарам или физическому или юридическому лицу, упомянутому в статье 5(2)(ii) этого Акта;
(viii) «заявка, регулируемая Актом 1967 г.» означает заявку, поданную в соответствии с Актом 1967 г., в случаях, когда отношения между соответствующими Договаривающимися сторонами регулируются Актом 1967 г.:
(ix) «заявка, регулируемая Женевским актом» означает заявку, поданную в соответствии с Женевским актом, в случаях, когда отношения между соответствующими Договаривающимися сторонами регулируются Женевским актом;
(x) «отказ» означает заявление, упомянутое в статье 5(3) Акта 1967 г. или статье 15 Женевского акта.
(2) 1 [Соответствие между некоторыми выражениями, используемыми в Акте 1967 г. и Женевском акте] Для целей настоящей Инструкции:.
(i) термин «Договаривающаяся сторона» рассматривается в соответствующих случаях как включающий в себя термин «страна», используемый в Акте 1967 г.;
(ii) термин «Договаривающаяся сторона происхождения» рассматривается в соответствующих случаях как включающий в себя термин «страна происхождения», используемый в Акте 1967 г.;
(iii) термин «публикация» в правиле 19 рассматривается в соответствующих случаях как включающий в себя ссылку на публикацию в периодическом бюллетене, упомянутом в статье 5(2) Акта 1967 г., независимо от способа публикации.
Правило 2
Исчисление сроков
