Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощении взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики
(Москва, 20 декабря 2010 года)
(с изменениями и дополнениями по состоянию на 14.11.2017 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из желания развивать и укреплять добрососедские отношения между двумя государствами,
признавая необходимость сохранения и развития хозяйственных, культурных и других традиционных связей между населением приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики,
с целью упрощения взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики,
действуя в соответствии с законодательством государств Сторон, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
«граница» - российско-латвийская государственная граница;
«приграничные территории» - территории муниципальных (территориальных) образований Российской Федерации и Латвийской Республики, примыкающие к границе и находящиеся в зоне не более 30 км от нее; если часть такого образования находится в зоне от 30 до 50 км от границы, то территория такого образования также считается приграничной территорией. Стороны согласовывают Перечень приграничных территорий по дипломатическим каналам;
«жители приграничных территорий» - граждане Российской Федерации, граждане Латвийской Республики, а также граждане третьих государств и лица без гражданства, постоянно проживающие на законных основаниях на приграничных территориях не менее 3 (трех) лет, а также их супруги, несовершеннолетние дети и лица, находящиеся под их опекой или попечительством, даже если они проживают на приграничной территории менее 3 (трех) лет;
«родственники» - жители приграничных территорий государства одной Стороны, состоящие в родственных отношениях с жителями приграничных территорий государства другой Стороны, то есть супруги, дети (в том числе приемные), родители (в том числе опекуны и попечители), бабушки и дедушки, внуки, братья и сестры;
«действительный проездной документ» - действительные документы, удостоверяющие личность, дающие право на пересечение государственной границы и признаваемые Сторонами в этом качестве, за исключением дипломатического паспорта, служебного паспорта, а также удостоверения (паспорта) моряка;
«разрешение на местное приграничное передвижение» - документ установленного образца, выданный жителям приграничных территорий государства одной Стороны и предоставляющий им право на многократный въезд, выезд и пребывание только в приграничной территории государства другой Стороны;
«орган выдачи разрешений на местное приграничное передвижение»:
- для Российской Федерации - Посольство Российской Федерации в Латвийской Республике, Генеральное консульство Российской Федерации в г. Даугавпилсе;
