Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Соединенных Штатов Америки о воздушном сообщении
(Нур-Султан, 30 декабря 2019 года)
Ратифицировано Законом РК от 21 января 2022 года № 103-VII
Вступило в силу 15 марта 2022 года
См: Ответ Министра иностранных дел РК от 6 мая 2021 года на вопрос от 4 мая 2021 года № 682961 (dialog.egov.kz) «О соглашении между Правительством РК и Правительством США о воздушном сообщении»
Правительство Республики Казахстан и Правительство Соединенных Штатов Америки (именуемые в дальнейшем «Сторонами»);
желая укреплять международную авиационную систему, основанную на конкуренции между авиапредприятиями на рынке с минимальным вмешательством и регулированием со стороны правительства;
желая сделать возможным авиапредприятиям предоставлять пассажирам и грузоотправителям разнообразные варианты обслуживания и желая побудить отдельные авиапредприятия к развитию и применению новаторского и конкурентоспособного ценообразования;
желая способствовать расширению возможностей международных воздушных сообщений;
желая обеспечить максимальную степень безопасности полетов и авиационной безопасности международных воздушных сообщений и вновь заявляя об их серьезной обеспокоенности по поводу актов или угроз, направленных против безопасности воздушных судов, которые подвергают опасности людей или имущество, негативно сказываются на осуществлении воздушных перевозок и подрывают общественную уверенность в безопасности гражданской авиации; и
являясь участниками Конвенции о международной гражданской авиации, принятой в Чикаго 7 декабря 1944;
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Определения
В целях настоящего Соглашения, если иное не предусмотрено:
1. Термин «Авиационные власти», в отношении Республики Казахстан - Министерство индустрии и инфраструктурного развития или любое лицо или ведомство, уполномоченное осуществлять функции, которые выполняются Министерством индустрии и инфраструктурного развития и в отношении Соединенных Штатов означает Департамент транспорта.
2. Термин «Соглашение» означает настоящее Соглашение и любые поправки к нему.
3. Термин «Воздушная перевозка» означает общественную перевозку воздушным транспортом пассажиров, багажа, груза и почты по отдельности или в сочетании, регулярную или чартерно, за вознаграждение или по найму.
4. Термин «Авиапредприятие Стороны» означает авиапредприятие, которое получило сертификат эксплуатанта (СЭ) от авиационных властей Стороны и имеет основное место деятельности на территории этой Стороны.
5. Термин «Конвенция» означает Конвенцию о международной гражданской авиации, принятую в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает:
a. любую поправку, вступившую в силу в соответствии со статьей 94 (а) Конвенции и ратифицированную обеими Сторонами; и
b. любое Приложение или любую поправку к ней, принятые в соответствии со статьей 90 Конвенции, в той мере, в которой такое приложение или поправка имеют юридическую силу для обеих сторон в любое время.
