Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении и взаимной защите инвестиций
(г. Москва, 8 мая 2025 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики (именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами),
намереваясь создать благоприятные условия для инвестиций инвесторов одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны,
признавая, что взаимное поощрение, продвижение и защита таких инвестиций будут способствовать стимулированию деловой инициативы инвесторов и повысят благосостояние обоих государств,
желая активизировать сотрудничество обоих государств на основе равенства и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Определения
Для целей настоящего Соглашения:
1. Термин «инвестиция» означает все виды имущественных ценностей, которые вкладываются инвестором одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством последней Договаривающейся Стороны, которые обладают такими характеристиками, как в том числе вложение капитала или других ресурсов, ожидание прибыли и принятие риска, в частности, хотя и не исключительно:
(а) движимое и недвижимое имущество, а также любые имущественные права;
(b) доли, акции и любые иные формы участия в капитале коммерческих организаций;
(с) права требования денежных средств или по договорам, имеющим экономическую ценность и связанным с инвестициями;
(d) права на объекты интеллектуальной собственности, в частности авторские права, патенты, модели, товарные знаки, промышленные образцы, макеты интегральных схем, фирменные наименования, технологии и «ноу-хау»;
(е) права, предоставляемые на основе законодательства или договоров на ведение предпринимательской деятельности, связанной, в частности, с разведкой, разработкой, добычей и эксплуатацией природных ресурсов;
(f) облигации, долговые обязательства, займы и другие формы долговых инструментов;
(g) деловая репутация.
Для большей ясности термин «инвестиция» не включает в себя:
(i) права требования денежных средств, возникающие исключительно из коммерческих договоров на продажу или аренду товаров или услуг;
(ii) права требования денежных средств, возникающие исключительно в результате предоставления в связи с коммерческой сделкой кредита, такого как финансирование торговли;
(iii) постановление или решение в рамках любого судебного, административного или арбитражного разбирательства.
Никакое изменение формы, в которой имущественные ценности вложены, не влияет на их квалификацию в качестве инвестиций, если такое изменение не противоречит законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой инвестиция осуществлена.
