Официально заверенный текст
Соглашение
о проведении согласованной политики в области транзита нефти и
нефтепродуктов по магистральным трубопроводам
(г. Москва, 12 апреля 1996 г.)
Настоящее Соглашение утверждено постановлением Правительства РК от 7 мая 1997 г. № 798
Вступило в силу 3 июня 1997 г. См. статус Соглашения
Государства-участники настоящего Соглашения в лице Правительств, далее - Стороны, руководствуясь Договором к Энергетической Хартии от 17 декабря 1994 года и Соглашением о порядке транзита от 8 февраля 1992 года, учитывая необходимость обеспечения свободного транзита нефти и нефтепродуктов независимо от их происхождения, места назначения и владельца, признавая важность осуществления согласованных мер в целях обеспечения народного хозяйства государств-участников настоящего Соглашения нефтью и нефтепродуктами, в целях дальнейшей реализации положений Договора о создании Экономического союза от 24 сентября 1993 года согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Для целей настоящего Соглашения приводимые ниже термины имеют следующие значения:
"транзит" - перемещение через территорию одной из Сторон нефти и нефтепродуктов, происходящих на территории другой Стороны, для потребителей третьей Стороны;
"магистральные нефте- и нефтепродуктопроводы" - нефте- и нефтепродуктопроводы с линейными задвижками и станциями катодной защиты, насосными перекачивающими станциями с резервуарными емкостями и без них, пунктами контроля и управления нефте- и нефтепродуктопроводами, производственно-технологической связью на них, линиями электроснабжения потребителей нефте- и нефтепродуктопровода, ремонтно-эксплуатационными пунктами и инфраструктурой, обеспечивающей безопасную эксплуатацию нефтеи нефтепродуктопровода, пунктами сдачи и приема, слива, налива и погрузки;
"нефтепродукты" - готовые продукты, получаемые при переработке нефти.
Статья 2.
Стороны принимают меры по обеспечению свободного транзита нефти и нефтепродуктов при их трубопроводной транспортировке через территории своих государств. Нефть и нефтепродукты, поставляемые транзитом через территорию одной из Сторон, не могут быть использованы для нужд Стороны, по территории которой осуществляется транзит.
Статья 3.
Транзит нефти и нефтепродуктов по магистральным трубопроводам Сторон осуществляется в соответствии с многосторонними и двусторонними протоколами по согласованию объемов и графиков транзита с учетом объемов их производства.
Статья 4.
Стороны принимают меры по обеспечению своевременных расчетов за транзит нефти и транспортировку нефтепродуктов.
Расчеты за транзит нефти осуществляются по тарифам, согласованным Сторонами, и производится на основе договоров между хозяйствующими субъектами Сторон.
Расчеты за транспортировку нефтепродуктов производятся на основе договоров между хозяйствующими субъектами Сторон.
Статья 5.
