Договор между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой
о передаче лиц, осужденных к лишению свободы, для дальнейшего отбывания наказания
(Алматы, 10 июня 1997 года)
(с изменениями от 07.08.2007 г.)
Ратифицирован Законом Республики Казахстан от 30 декабря 1999 года № 34-II
Вступил в силу 7 мая 2000 года
Республика Казахстан и Азербайджанская Республика, именуемые далее «Договаривающиеся Стороны»,
- исходя из принципов государственного суверенитета, равноправия и взаимного уважения,
- основываясь на нормах международного права и желая развивать межгосударственное сотрудничество в области уголовного судопроизводства,
- учитывая, что отбывание осужденными наказания в государстве, гражданами которого они являются, способствует более эффективному достижению целей исполнения наказания, возвращению правонарушителей к нормальной жизни в обществе,
- руководствуясь принципами гуманизма и уважения прав человека,
договорились о следующем:
Статья 1
Для достижения целей настоящего Договора нижеуказанные термины означают:
1. «Государство вынесения приговора» - Договаривающаяся Сторона, судом которой вынесен приговор об осуждении лица к наказанию в виде лишения свободы;
2. «Государство исполнения приговора» - Договаривающаяся Сторона, которой передается для отбывания наказания лицо, осужденное к лишению свободы и являющееся ее гражданином;
3. «Осужденный» - лицо, осужденное судом одной из Договаривающихся Сторон за совершение преступления к наказанию в виде лишения свободы;
4. «Близкие родственники» - лица, состоящие в родстве (мать, отец, муж, жена, дети, родные братья и сестры, внуки, дед и бабушка, усыновители, усыновленные);
5. «Компетентные органы» - органы Договаривающихся Сторон, исполняющие решения о передаче осужденных;
Пункт 6 изложен в редакции Протокола от 07.08.07 г. (см. стар. ред.)
6. «центральные органы» - государственные органы, которые в соответствии с национальными законодательствами Договаривающихся Сторон принимают решения о передаче лиц, осужденных к лишению свободы, для дальнейшего отбывания наказания.
Статья 2
По вопросам настоящего Договора компетентные органы Договаривающихся Сторон сносятся друг с другом через центральные органы.
Статья 3
Договаривающиеся Стороны обязуются согласно условиям настоящего Договора передавать по запросу друг друга осужденных, которые отбывают наказание в местах лишения свободы за совершение преступлений на территории Государства вынесения приговора и имеют гражданство другой Договаривающейся Стороны, для отбывания наказания в Государстве исполнения приговора.
Статья 4
1. Осужденный может быть передан согласно настоящему Договору только при условии:
1) если осужденный является гражданином Государства исполнения приговора;
2) если приговор вступил в законную силу;
3) если в момент получения запроса о передаче осужденный должен еще отбывать наказание на протяжении не менее 12 месяцев;
