Протокол
о внесении изменений и дополнений в Соглашение
между Республикой Казахстан и Российской Федерацией
об условиях использования и аренды полигона Эмба
от 20 января 1995 года
(Москва, 4 апреля 2006 года)
Ратифицирован Законом РК от 21 июля 2007 года № 283-III
Республика Казахстан и Российская Федерация, именуемые в дальнейшем Сторонами,
согласились внести в Соглашение между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об условиях использования и аренды полигона Эмба от 20 января 1995 года (далее - Соглашение) следующие изменения и дополнения:
1) наименование и абзацы четвертый и пятый преамбулы после слова «Эмба» дополнить словами «(5580 база обеспечения испытательных работ)»;
2) в статье 1:
абзац первый после слов «Эмба» дополнить словами «(5580 база обеспечения испытательных работ)»;
в абзаце втором слово «приложении» заменить словами «Приложении № 1»;
дополнить статью абзацами следующего содержания:
«Перечень военных объектов Полигона приведен в Приложении № 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Перечень имущества Республики Казахстан переданного в аренду Российской Федерации на Полигоне, приведен в Приложении № 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.»;
3) статью 3 изложить в следующей редакции:
«1. Республика Казахстан передает во временное пользование Российской Федерации на условиях аренды земельные участки с расположенными на них объектами движимого и недвижимого имущества Полигона.
2. Российская Федерация осуществляет оплату использования Полигоном в интересах Российской Федерации земельных участков, в том числе земельных участков с расположенными на них объектами движимого и недвижимого имущества, в период их аренды в соответствии с Договором между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об аренде испытательного полигона Эмба от 18 октября 1996 года.»;
4) в пункте 1 статьи 6 слова «определяется отдельным Соглашением Сторон» заменить словами «лиц, входящих в их состав, и членов их семей, а также вопросы юрисдикции компетентных органов Российской Федерации на территории Полигона определяются Соглашением между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о статусе воинских формирований Российской Федерации, временно находящихся на территории Республики Казахстан, от 20 января 1995 года и другими соглашениями Сторон»;
5) абзац первый статьи 7 изложить в следующей редакции:
«Деятельность Полигона регламентируется положением о структурных подразделениях, объектах и боевых полях Государственного центрального межвидового полигона Министерства обороны Российской Федерации, размещенных на территории Республики Казахстан, утверждаемым Министром обороны Российской Федерации по согласованию с Министром обороны Республики Казахстан (далее - положение о Полигоне), и осуществляется на основании:»;
6) в статье 8:
в абзаце втором слова «восстановление и» исключить;
после абзаца девятого дополнить абзацем следующего содержания:
