Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики
о регулировании деятельности Международного центра приграничного сотрудничества «Хоргос»
(г. Астана, 4 июля 2005 года)
Данная редакция действовала до внесения изменений от 20 декабря 2006 г.
Утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 25 августа 2005 года № 877
См. также: Постановление Правительства Республики Казахстан от 25 августа 2005 года № 878 «О создании акционерного общества «Международный центр приграничного сотрудничества «Хоргос» и выделении средств из резерва Правительства Республики Казахстан»
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
в соответствии с Рамочным соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о создании Международного центра приграничного сотрудничества «Хоргос», совершенным в городе Кульджа 24 сентября 2004 года,
в целях обеспечения функционирования Международного центра приграничного сотрудничества «Хоргос» (далее - Центр) договорились о нижеследующем:
Общие положения
Товар - не изъятый из оборота продукт, предназначенный для продажи или обмена в соответствии с национальным законодательством каждого из двух государств и заключенными международными договорами;
подразделения по обеспечению безопасности и охране общественного порядка (управляющие органы по обеспечению общественной безопасности или уполномоченные органы) - уполномоченные государственные органы, осуществляющие исполнительные и распорядительные функции по обеспечению безопасности и охране общественного порядка, предупреждению и пресечению преступлений и иных действий, наносящих ущерб правам и свободам человека и гражданина, интересам общества и государства, в соответствии с национальным законодательством государства каждой из Сторон, международными договорами, двусторонними соглашениями;
физические лица (лица) - граждане государств Сторон, граждане третьих государств, а также лица без гражданства, пребывающие или перемещающиеся на/с на территории Центра;
хозяйствующий субъект - физическое или юридическое лицо любой формы собственности, осуществляющее хозяйственную деятельность на территории Центра в порядке, установленном законодательством того государства, на территории которого оно находится.
Глава 1
О правовом статусе и органах управления
Статья 1
Центр является комплексом (центром) торгового, экономического и инвестиционного сотрудничества, состоящим из казахстанской и китайской частей, расположенных на приграничных сопредельных территориях двух государств.
Статья 2
Казахстанская часть Центра находится под юрисдикцией Республики Казахстан.
Китайская часть Центра находится под юрисдикцией Китайской Народной Республики.
Статья 3
