Утверждены
приказом Департамента методологии
бухгалтерского учета и аудита МФ РК
от 21 мая 1997 г. № 7
Методические рекомендации
к стандарту бухгалтерского учета 9
"Учет операций в иностранной валюте"
Данная редакция действовала до внесения изменений от 05.02.03 г.
1. СБУ 9 "Учет операций в иностранной валюте" устанавливает для всех субъектов методику отражения в бухгалтерском учете операций в иностранной валюте (т. е. операций с имуществом, стоимость которого выражена в иностранной валюте, и обязательствами, по которым в качестве средства платежа будет использована иностранная валюта) и связанных с этими операциями раскрытий в финансовой отчетности.
Термин "субъект" определен в пункте 1 статьи 1 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу закона, "О бухгалтерском учете" от 26 декабря 1995 г. № 2732.
2. СБУ 9 регулирует особенности бухгалтерского учета операций в иностранной валюте, заключающиеся в пересчете стоимости имущества и обязательств в инвалютные тенге. Остальные вопросы отражения этого имущества и обязательств в бухгалтерском учете и отчетности регулируются в общеустановленном порядке, т. е. стандартами бухгалтерского учета для соответствующих видов имущества и обязательств, стоимость которых выражена в тенге.
3. СБУ 9 не рассматривает:
включение в отчет о движении денежных средств потоков денежных средств, возникающих в результате операций в иностранной валюте и конвертации потоков денежных средств зарубежного подразделения (СБУ 4 "Отчет о движении денежных средств");
перевод из одной валюты в другую финансовых отчетов подразделений субъекта, деятельность которых осуществляется за пределами Республики Казахстан, в целях включения их в финансовые отчеты субъекта.
4. Учитывая, что хозяйственные операции оцениваются и финансовая отчетность составляется и представляется в национальной валюте казахстанском тенге, СБУ 9 не предусматривает пересмотра финансовых отчетов субъекта с целью перевода их из этой валюты в другую валюту.
Первоначальная оценка
5. Операциями в иностранной валюте являются сделки, совершаемые в иностранной валюте, когда субъект:
а) покупает или продает имущество (товарно-материальные запасы, основные средства и другие оборотные активы) за иностранную валюту;
б) получает или предоставляет кредиты, по которым суммы к оплате или получению установлены в иностранной валюте;
в) иным образом приобретает или продает активы в обмен на иностранную валюту, берет на себя обязательства или рассчитывается по данным обязательствам иностранной валютой. К данной группе сделок относятся хозяйственные операции субъектов, например по получению средств целевого финансирования и их использованию, при ведении учета расчетов с участниками и иные расчеты.
