29.01.2010
Буквальная неразбериха
В Актюбинской области «клонировали» целый район.
В прошлом году Хобдинскому району исполнилось 80 лет. Из них почти десять лет район практически живет под двойным именем.Но, кажется, это никого не интересует.
Есть район, да и ладно, мало ли как он именуется. Тем более как он пишется в документах. С таким отношением столкнулась корреспондент «Литера», решив разобраться, когда и почему вдруг в обиходе наряду с Хобдинским районом появился его клон Кобдинский.
Причем незаконное название давно уже попало в официальные бумаги, укоренилось в печатях и штампах.
И если оба они в ходу, то в Актюбинскую область вместо 12 районов фактически входят 13. Потому что наравне с Хобдинскими райотделами статистики, внутренних дел, отделом экономики и бюджетного планирования, отделом образования, существуют Кобдинские райбольница, отдел сельского хозяйства, отдел культуры, финотдел.
Параллельный список имеет продолжение с каждой стороны, и непонятно, о каком все-таки районе идет речь. Открываешь сайт Актюбинской области, там указан Хобдинский район, переходишь на районную страничку, там посетителя приветствует аким Кобдинского района ...
В областном маслихате настроены категорично. Здесь признают только прежнее название, так как не имеют указа главы государства о соответствующем переименовании района. Но руководитель аппарата Гульнар Кунбаева догадывается об истинной причине путаницы.
Решением ономастической комиссии при правительстве Республики Казахстан от 6 февраля 1997 года райцентр - село Новоалексеевка - стал аулом Кобда, так было поддержано желание местных жителей. В феврале 2000 года решением облмаслихата был образован Кобдинский аульный округ. Есть еще одно решение - акима района от 10 апреля 2000 года об изменении транскрипции русского наименования «Хобда» на «Кобда». Вот только непонятно: о наименовании чего конкретно идет речь. Новоалексеевка никогда не была Хобдой, а сразу стала Кобдой. Но, видимо, с этих пор и стал нарастать снежный ком раздвоения.
За дополнительными консультациями мы обратились в областной департамент юстиции, где и происходят всевозможные регистрации физических и юридических лиц. Из приемной начальника отправили в отдел нормативно-правовых актов и документирования. Здесь поначалу не восприняли всерьез обращение:
- Мы не собираемся проверять всю базу ради вас. Пишут все Кобдинский, и я так пишу.
- Тогда получается, что документы оформляются неправильно.
- Почему неправильно? Все равно другого района-то в республике нет, он один, что Хобдинский, что Кобдинский.
- Но тогда можно писать Актобенская область. Город Актобе у нас тоже единственный. Тем не менее никому в голову не приходит переиначивать, все придерживаются установленного правила.
Через неделю по телефону признались, что указ о переименовании Хобдинского района не нашли в своих базах.
В Актюбинской области есть Уилский и Иргизский районы, но там никто еще не догадался переоформиться втихую в Ойылский и Ыргызский. Хотя, как оказалось, все равно за этим никто не следит. А пресловутая электронная база данных, которая реагирует на все юридические неточности, видимо, устала или и не собиралась этого делать.
Жанат ГРАНАТОВА, Актобе
Источник: Газеты «Литер» (https://www.liter.kz)
