Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении
Международный железнодорожный
транзитный тариф (МТТ)
(по состоянию на 10.09.2007 г.)
Данная редакция действовала до внесения изменений от 1 января 2010 года
См. Международный железнодорожный транзитный тариф (МТТ) (приложение к Договору о Международном железнодорожном транзитном тарифе) (с изменениями и дополнениями на 01.01.2010 г.)
ЧАСТЬ 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Участниками настоящего Тарифа являются:
- Белорусская железная дорога (БЧ);
- Общество с ограниченной ответственностью «Грузинская железная дорога (ГР);**
- Железная дорога Казахстана (КЗХ);****
- Латвийская железная дорога (ЛДЗ);**
- Литовские железные дороги - Акционерное общество «Летувос гяляжинкяляй» (ЛГ); **
- Железные дороги Молдовы (ЧФМ);***
- Монгольские железные дороги (МТЗ);*****
(В ред. Письма ОАО «РЖД» от 26.07.2004 N ЦИВ-23/17. Изменения вводятся в действие с 01.09.2004)
- Азербайджанская Государственная железная дорога (АЗ);
(В ред. Письма ОАО «РЖД» от 17.06.2004 N ЦИВ-23/10. Изменения вводятся в действие с 15.07.2004)
- Российские железные дороги (РЖД);
- Таджикская железная дорога (ТЖ);**
- Узбекские железные дороги (УТИ);***,
- Украинские железные дороги (УЗ);
(В ред. Письма ОАО «РЖД» от 14.11.2003 N ЦИД-41/24. Изменения вводятся в действие с 01.01.2004)
- Чешские Железные дороги, Акционерное общество (ЧД);**
- Эстонская железная дорога (ЭВР)**
______________________________
* Изменения, касающиеся изменения названия железных дорог Словацкой Республики введены в действие с 01.07.2002 г. Данные изменения объявлены письмом МПС России ЦИД-41/24. Изменения вводятся в действие с 01.07.2002 г.
** С изменениями, объявленными письмом МПС России от 17.07.2003 N ЦИД-41/15. Изменения вводятся в действие с 01.09.2003 г.
*** С изменениями, объявленными письмом МПС России от 31.01.2000 N ЦИД-27/5. Изменения вводятся в действие с 01.02.2000 г.
**** С изменениями, объявленными письмом МПС России от 15.12.2002 N ЦИД-41/32. Изменения вводятся в действие с 01.01.2003 г.)
***** В сообщении с Монголией настоящий Тариф применяется только для перевозок крупнотоннажных контейнеров.
(В ред. Письма ОАО «РЖД» от 03.12.2004 N ЦИВ-23/40. Изменения вводятся в действие с 01.01.2005)
Раздел I
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ТАРИФА
ПУБЛИКАЦИЯ, ЯЗЫК ТАРИФА И ТАРИФНАЯ ВАЛЮТА
§ 1. Сфера применения тарифа
1. Тариф применяется к отправкам грузов,- перевозимых транзитом по железным дорогам-участницам настоящего Тарифа на основании Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении» (СМГС), Единых правовых предписаний к договору о международных железнодорожных перевозках грузов (ЦИМ) или другого международного транспортного права, за исключением перевозок грузов в(из) Социалистическую Республику Вьетнам, Китайскую Народную Республику, Корейскую Народно-Демократическую Республику, Монголию** транзитом по железным дорогам, являющимся одновременно участницами Единого транзитного тарифа (ЕТТ).
_______________________________
