03.03.2010
Депутатский запрос МКИ: Кения - чай - Барак Обама - язык
Астана, 3 марта, Дом Мажилиса. На состоявшемся сегодня в Мажилисе пленарном заседании с депутатским запросом к министру культуры и информации РК Кул-Мухаммеду М.А. обратился депутат Ирак Елекеев:
«Выпивая сегодня утром чашечку чая, с удивлением для себя прочитал, что напиток представляет собою «Кенийский черный чай». Воздав ему должное, подумал, что прочитаю то же самое на государственном языке. Однако оказалось, что употребляю «Қара Кения шайы», то есть «Чай черной Кении».
Может быть я ошибаюсь, но, наверное, есть разница в названиях «Кенийский черный чай» и «Чай черной Кении». В свое время всю Африку просто так и называли - черный континент, нисколько не задумываясь о чувствах людей с другим цветом кожи. Кстати, президент США Барак Обама своими корнями просходит из Кении.
Эта желтая коробочка с изображением львиной головы и надписью СИМБА («Simba») знакома многим казахстанцам. Есть и адрес. Это город Алматы, поселок Мамыр, микрорайон Таугуль - 13. Указан и телефон (727) 293 - 65 - 51).
Естественно, все это было бы смешно, если бы не было так грустно. Кто ясно мыслит, тот ясно и излагает. И правильно звучало бы так: «Кенияның қара шайы». Но в ТОО «TEA HOUS» заблудились в трех словах, как в трех соснах.
Благо, в Кении по-казахски читать не умеют. Но им, африканцам, простительно, а вот нам, казахам, должно быть стыдно перед всем миром. За то, что так пренебрежительно относимся к своему родному языку. Ведь язык - душа нации.
Более двадцати лет прошло с тех пор, как при непосредственном участии Нурсултана Назарбаева был принят Верховным Советом Казахской ССР одиннадцатого созыва Закон «О языках в Казахской ССР». В тот исторический день, 22 сентября 1989 года, он находился вместе с депутатами в одном зале, сопереживая за судьбу будущего закона. Закона, который впервые провозгласил казахский язык государственным.
Этот акт рождался в условиях еще могучего СССР и требовалось мужество и смелость на такой шаг самоопределения. Отрадно, что 22 сентября 2009 года в Астане Министерством культуры и информации проведена при содействии Администрации Президента РК научно-практическая конференция по случаю 20-летия столь памятного события.
Именно тогда немалых усилий стоило, чтобы республиканское радио начинало свое вещание утром не с Гимна СССР, а с Гимна Казахской ССР. Очень не простая ситуация складывалась в те дни благодаря так называемым неформалам, которых поджучивали неведомые злопыхатели.
Это были первые шаги к обретению государственной независимости. Время показало, что язык - лучший посредник для установления дружбы и согласия. И сегодня имеется прочная правовая основа для развития казахского языка в статусе государственного.
Нет каких либо препятствий для его распространения и внедрения во всех сферах жизни. А есть просто инерция мышления - обвинять всех и вся. И ждать что кто-то сделает все вместе тебя. Превратить слово в дело гораздо труднее, чем дело в слово.
Поэтому я призываю организовать в этом деле общественный и парламентский контроль. Предлагаю Министерству культуры и информации возглавить гражданскую инициативу по выявлению и устранению языковых ляпов, которые бытуют в нашей жизни наподобие «чайных». И таких несуразиц много и не только на торговых изделиях, но и на улицах, площадях, рекламе. На эту тему недавно сделал депутатский запрос мой коллега Сагинбек Турсынов, которого я поддерживаю.
О результатах организованной Вами через НПО и СМИ общественной экспертизы можно периодически информировать нас, депутатов, как в рамках правительственных часов, так и на пленарных заседаниях Мажилиса. Необходимость таких встреч в Парламенте обусловлена требованиями граждан, высказываемых нам депутатам от Народно-Демократической партии «Нур Отан".
Уверен, уважаемый Мухтар Абрарович, что найду с Вашей стороны только отклик и понимание. И буду рад Вашему сообщению о всемерном содействии моему предложению.
О какой, например, подготовке законов на государственном языке говорить, если мы еще толком не умеем продуктовые этикетки писать на своем же языке. Поэтому я полностью поддерживаю постановление Бюро нашей Палаты о проведении этой весной Мажилисом научно-практической конференции на тему «Казахский язык - гарант единства страны».
Это очень важный и нужный форум, к подготовке которго прошу подключить и меня, уважаемый Урал Байгунусович.
Может быть организаторы конференции уже позаботились. Но хотел бы, если это возможно, чтобы в список ее участников были включены и те, кто под руководством Лидера нации Нурсултана Назарбаева проявил двадцать лет назад активную деятельность в принятии закона о языках.
В связи с этим, прошу Вас, Урал Байгунусович, пригласить, например, на предстоящую в Мажилисе конференцию и Председателя Президиума Верховного Совета Казахской ССР одиннадцатого созыва Сагдиева Махтая Рамазановича. В бытность его спикером и был принят первый закон о языках. Верный соратник Главы государства он и поныне активно участвует в проведении в жизнь президентской национальной политики.
Жигер Байтелесов, Сауле Бапакова, фото Жаслана Куспанова
Распространено Пресс-службой Аппарата Мажилиса Парламента РК
Источник: Сетевое, интернет-издание, ИА, портал ZAKON.KZ (https://www.zakon.kz)
