Доклад Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 26 мая 2011 года № A/HRC/EMRIP/2011/2
Окончательный доклад об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений
Доклад Экспертного механизма по правам коренных народов*
Distr.: General
Russian
Original: English
Совет по правам человека
Экспертный механизм по правам коренных народов
Четвертая сессия
11-15 июля 2011 года
Пункт 3 предварительной повестки дня
Исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений
| Резюме В настоящем докладе об исследовании, который дополняет доклад о ходе работы, представленный Экспертным механизмом по правам коренных народов (A/HRC/EMRIP/2010/2), особое внимание уделяется примерам оптимальной практики участия коренных народов в процессах принятия решений на различных уровнях. Настоящий доклад об исследовании следует рассматривать совместно с докладом о ходе работы. |
* Представлен с опозданием.
Содержание
I. Введение
II. Определение оптимальной практики
III. Внутренние процессы принятия решений коренными народами и их институты
A. Процессы принятия решений коренными народами и их институты
B. Парламенты и организации коренных народов
C. Правовые системы коренных народов
D. Роль женщин из числа коренных жителей в принятии решений.
IV. Участие в механизмах принятия решений, связанных как с государственными, так и негосударственными институтами, а также в процессах, затрагивающие коренные народы
A. Участие в выборах
B. Участие в парламентской деятельности
C. Прямое участие в управлении
D. Участие в смешанных системах управления
E. Свободное, предварительное и осознанное согласие
F. Участие в региональных и международных форумах и процессах
G. Другие примеры оптимальной практики
Приложение
Рекомендация № 2 (2011) Экспертного механизма: Коренные народы и право на участие в процессе принятия решений
I. Введение
1. В своей резолюции 12/13 Совет по правам человека просил Экспертный механизм провести исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений и представить Совету доклад о ходе работы на его пятнадцатой сессии, а окончательный доклад - на его восемнадцатой сессии.
2. Экспертный механизм представил свой доклад о ходе работы по исследованию (A/HRC/EMRIP/2010/2) на пятнадцатой сессии Совета по правам человека, приняв во внимание обсуждения, состоявшиеся в ходе третьей сессии Экспертного механизма в июле 2010 года. В этом докладе Экспертный механизм проанализировал соответствующую международно-правовую основу прав человека, внутренние процессы принятия решений коренными народами и их институты, их участие в механизмах принятия решений, связанных как с государственными, так и с негосударственными институтами, а также в процессах, затрагивающих коренные народы.
