Совет по правам человека
Организации Объединенных Наций
5/1. Институциональное строительство
Совет по правам человека,
действуя во исполнение мандата, возложенного на него Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 60/251 от 15 марта 2006 года,
рассмотрев проект текста об институциональном строительстве, представленный Председателем Совета,
1. принимает проект текста, озаглавленный «Совет по правам человека Организации Объединенных Наций: институциональное строительство», который содержится в приложении к настоящей резолюции, включая добавление (добавления);
2. постановляет представить Генеральной Ассамблее следующий проект резолюции для принятия в приоритетном порядке в целях содействия своевременному осуществлению положений текста, воспроизводимого ниже:
«Генеральная Ассамблея,
принимая во внимание резолюцию 5/1 Совета по правам человека от 18 июня 2007 года,
1. с удовлетворением принимает к сведению текст, озаглавленный «Совет по правам человека: институциональное строительство», который содержится в приложении к настоящей резолюции, включая добавление (добавления)».
9-е заседание
18 июня 2007 года
[Резолюция принята без голосования.]
Приложение
СОВЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Организации Объединенных Наций:
ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО
I. Механизм универсального периодического обзора
А. Основа обзора
1. Основной обзора являются:
а) Устав Организации Объединенных Наций;
b) Всеобщая декларация прав человека;
c) договоры о правах человека, участником которых является государство;
d) добровольные заявления и обязательства государств, в том числе сделанные или взятые при представлении их кандидатур для избрания в Совет по правам человека (далее - «Совет»).
2. Помимо указанного выше и с учетом взаимодополняющего и взаимосвязанного характера международного права прав человека и международного гуманитарного права при обзоре учитываются применимые нормы международного гуманитарного права.
В. Принципы и цели
1. Принципы
3. Универсальный периодический обзор призван:
a) поощрять универсальность, взаимозависимость, неделимость и взаимосвязанность всех прав человека;
b) служить механизмом сотрудничества, основанным на объективной и надежной информации и на интерактивном диалоге;
c) обеспечивать универсальный охват всех государств и равное отношение к ним;
d) быть межправительственным процессом, направляемым членами Организации Объединенных Наций и ориентированным на принятие конкретных мер;
e) обеспечивать полное участие рассматриваемой страны;
f) дополнять, а не дублировать другие механизмы по правам человека, тем самым обеспечивая «добавленную стоимость»;
g) проводиться на объективной, транспарентной, неизбирательной, конструктивной, неконфронтационной и неполитизированной основе;
