| СОВЕТ ТАМОЖЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА | | |
Неофициальный перевод с английского языка
Рекомендация совета
о взаимном административном содействии
(5 декабря 1953 г.)
СОВЕТ ТАМОЖЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА,
ОСОЗНАВАЯ, что нарушения таможенного законодательства, в особенности, контрабанда, наносят вред экономическим и фискальным интересам членов, законным интересам торговли, а также то, что борьба с данными преступлениями может осуществляться более эффективно посредством сотрудничества таможенных администраций;
РЕКОМЕНДУЕТ членам Совета, при условии соблюдения статьи 4 Конвенции об учреждении Совета, принять следующие меры по сотрудничеству между своими таможенными администрациями в области предотвращения, расследования и пресечения нарушений таможенного законодательства:
1. Таможенным администрациям стран-членов следует, насколько представляется возможным, коррелировать рабочее время и функции соответствующих таможен разных государств, находящихся на общей границе между ними.
2. В случае получения специального запроса таможенной администрации члена Совета таможенного сотрудничества, таможенная администрация другого члена будет, по мере возможности, осуществлять специальный контроль:
(а) определенных партий товаров, которые, как указано в запросе страны-члена, вовлечены в перемещение с нарушением законодательства на территорию этого государства-члена;
(b) лиц, въезжающих на территорию или выезжающих с территории государства-члена, которые виновны в контрабанде;
(с) автотранспортных средств, судов, воздушных судов, в отношении которых имеются подозрения об их использовании для контрабанды.
