Соглашение о свободной торговле между Правительством Украины и Правительством Черногории
(Киев, 18.11.2011 г.)
Дата подписания: 18.11.2011
ДАТА РАТИФИКАЦИИ УКРАИНЫ: 16.10.2012
Дата вступления в силу ДЛЯ УКРАИНЫ: 01.01.2013
Преамбула
Правительство Украины и Правительство Черногории (далее - Стороны или Украина и Черногория в зависимости от контекста),
ЦЕЛЯХ развивать и усиливать дружеские отношения, особенно в сферах экономического сотрудничества и торговли с целью внесения вклада в прогресс экономического сотрудничества и увеличения объема двусторонней торговли,
Подтверждая свое намерение активно участвовать в расширении взаимных торгово - экономических отношений и способствовать такому расширению ;
Учитывая опыт, полученный путем сотрудничества между Сторонами настоящего Соглашения, а также между ними и их главными торговыми партнерами,
Провозглашая готовность принимать меры для обеспечения гармоничного развития торговли, а также для расширения и диверсификации их сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, включая сферы, не охваченные настоящим Соглашением о свободной торговле (далее - настоящее Соглашение), чтобы тем самым создать фундамент и благоприятную среду на основе равноправия, баланса прав и обязанностей и отсутствия дискриминации,
ССЫЛАЯСЬ взаимную заинтересованность в постоянном укреплении многосторонней торговой системы и учитывая, что право ВТО (далее - ВТО) является основой для их внешнеторговой политики,
ПРИНЯЛИ РЕШЕНИЕ выложить, с целью достижения этих целей, положения, направленные на постепенную отмену препятствий для взаимной торговли в соответствии с правом ВТО, в частности, касающихся образования зон свободной торговли
и договорились о нижеследующем:
Раздел I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1
цели
1. Стороны настоящим создают зону свободной торговли в соответствии с положениями настоящего Соглашения и в соответствии с правилами ВТО.
2. Цели настоящего Соглашения заключаются в том, чтобы:
а ) развивать и расширять экономическое сотрудничество, а также повышать уровень жизни народов обеих стран ;
б) устранять препятствия и ограничения в торговле и либерализовать торговлю услугами;
в ) содействовать через развитие взаимной торговли гармоничному развитию экономических отношений между Сторонами ;
г ) способствовать гармоничному развитию и расширению мировой торговли путем преодоления барьеров в торговле ;
д ) содействовать торговле и сотрудничества между Сторонами на рынках третьих стран.
Статья 2
Определение
Для целей настоящего Соглашения, если дальше не указано иначе, применяются определения ВТО.
Статья 3
Прозрачность
1. Стороны публикуют или иначе обнародуют свои законы, правила, судебные решения, административные постановления общего применения и их соответствующие международные соглашения, которые могут влиять на его действие.
