Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Литовской Республики об условиях транзита грузов Республики Беларусь с использованием портов и другой транспортной инфраструктуры Литовской Республики
(г. Вильнюс, 3 апреля 2000 года)
Правительство Республики Беларусь и Правительство Литовской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
стремясь развивать экономическое сотрудничество между Республикой Беларусь и Литовской Республикой на основе равенства и взаимной выгоды,
желая укреплять и развивать транспортные связи между двумя государствами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Положения настоящего Соглашения применяются к транзитным перевозкам грузов Республики Беларусь железнодорожным, автомобильным, водным, трубопроводным видами транспорта к портам для доставки в третьи государства или прибывшим в порты из третьих государств для доставки в Республику Беларусь.
2. Данное Соглашение не затрагивает перевозки воинских команд, вооружения, техники, других грузов материального обеспечения, в том числе опасных, если отправителем и/или получателем грузов являются воинские учреждения Республики Беларусь либо если отправителем и/или получателем грузов является уполномоченный упомянутых учреждений.
Статья 2
Используемые в настоящем Соглашении понятия имеют следующие значения:
порт - территория (земля порта и акватория), предназначенная для захода, выхода, стоянки и обслуживания судов, перегрузки грузов и обслуживания пассажиров;
груз - товар любого вида, происхождения и объема, отправленный в порт Литовской Республики юридическим или физическим лицом Республики Беларусь для транзита в третьи государства или прибывший из третьих государств в порт Литовской Республики в адрес юридического или физического лица Республики Беларусь;
опасный груз - соответствует значению, используемому в многосторонних международных договорах по соответствующим видам транспорта (морскому, железнодорожному, автомобильному), участниками которых является хотя бы одна из Договаривающихся Сторон;
транспортное средство - судно (в том числе лихтер, буксируемая или небуксируемая баржа, судно с подводными крыльями или с воздушной подушкой); автомобильное транспортное средство (в том числе прицеп, полуприцеп и комбинация автомобильных транспортных средств); железнодорожный вагон; трубопровод;
транзитные перевозки через территорию Литовской Республики - перевозки грузов Республики Беларусь через территорию Литовской Республики с использованием портов, маршрут следования которых начинается или заканчивается в пределах Республики Беларусь;
свобода транзита - соответствует значению, используемому в Генеральном соглашении по тарифам и торговле 1994 года.
Статья 3
Компетентные органы:
от Республики Беларусь:
