Проект
Соглашение между Правительством Республики Казахстан,
Правительством Азербайджанской Республики, Правительством Грузии и
Правительством Турецкой Республики о развитии транзитных перевозок в
железнодорожно-морском сообщении на участке государственная граница
Китайской Народной Республики - Республика Казахстан - Каспийское
море - Азербайджанская Республика - Грузия - Турецкая Республика - Черное море
Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 29 октября 2014 года № 1150
Правительство Республики Казахстан, Правительство Азербайджанской Республики, Правительство Грузии и Правительство Турецкой Республики, далее именуемые Стороны,
признавая важность дальнейшего развития экономических отношений, торговли и совершенствования транспортного сообщения в регионах Европы, Черного моря, Кавказа, Каспийского моря и Азии;
учитывая необходимость упрощения доступа к международным рынкам и содействия транзитным перевозкам грузов по коридору ТРАСЕКА;
в целях дальнейшего развития и укрепления сотрудничества в области совершенствования международных мультимодальных перевозок грузов в направлении: Китайская Народная Республика - Республика Казахстан - Каспийское море - Азербайджанская Республика - Грузия - Турецкая Республика - Черное море;
в соответствии с положениями технического приложения к Основному Соглашению по международному железнодорожному транспорту и Соглашения о развитии мультимодальных перевозок ТРАСЕКА
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Общие положения
1. Настоящее Соглашение определяет взаимоотношения Сторон в области международных железнодорожно-морских мультимодальных перевозок грузов в направлении: Китайская Народная Республика - Республика Казахстан - Каспийское море - Азербайджанская Республика - Грузия - Турецкая Республика - Черное море.
2. Компетентными органами Сторон являются:
1) со стороны Республики Казахстан - Министерство по инвестициям и развитию Республики Казахстан;
2) со стороны Азербайджанской Республики - Министерство транспорта;
3) со стороны Грузии - Министерство экономики и устойчивого развития;
4) со стороны Турецкой Республики - Министерство транспорта, мореходства и коммуникаций.
3. В случае изменения официального названия или функций компетентных органов, Стороны информируют об этом друг друга незамедлительно по дипломатическим каналам.
4. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон и не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из заключенных между государствами Сторон международных договоров, участниками которых они являются.
Статья 2
Цели Соглашения
1. Целями настоящего Соглашения являются:
1) повышение эффективности транспортных связей для организации перевозок грузов железнодорожным транспортом в направлении: Китайская Народная Республика - Республика Казахстан - Каспийское море - Азербайджанская Республика - Грузия - Турецкая Республика - Черное море;
