Одобрен
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 29 июля 2026 года № 667
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнений в Конвенцию между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал от 3 апреля 2001 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Королевства Норвегия,
желая внести изменения и дополнения в Конвенцию между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал, подписанную в Осло 3 апреля 2001 года (далее - Конвенция),
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Заголовок Конвенции изложить в следующей редакции:
«Конвенция между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доход и предотвращении избежания и уклонения от налогообложения».
Статья 2
Преамбулу Конвенции изложить в следующей редакции:
«Правительство Республики Казахстан и Правительство Королевства Норвегия,
желая и далее развивать свои экономические отношения и расширять сотрудничество в налоговых вопросах,
намереваясь заключить Конвенцию об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доход, не создавая возможности для неналогообложения или пониженного налогообложения посредством избежания или уклонения от уплаты налогов (в том числе путем использования договоренностей, направленных на получение льгот, предусмотренных настоящей Конвенцией, для косвенной выгоды резидентов третьих стран),
договорились о нижеследующем:».
Статья 3
Статью 1 (Лица, к которым применяется конвенция) Конвенции дополнить пунктом 2 следующего содержания:
«2. Настоящая Конвенция не влияет на налогообложение Договаривающегося Государства в отношении его резидентов, за исключением льгот, предоставляемых согласно пункту 2 статьи 9, пункту 2 статьи 18 и статьям 19, 20, 24, 25 и 28 настоящей Конвенции.».
Статья 4
Статью 2 (Налоги, на которые распространяется Конвенция) Конвенции изложить в следующей редакции:
«Статья 2
Налоги, на которые распространяется Конвенция
1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доход, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его регионального или местного органа власти, независимо от метода их взимания.
2. Налогами на доход считаются все виды налогов, взимаемые с общей суммы дохода или отдельных элементов дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на общую сумму жалованья или заработной платы, выплачиваемых предприятиями, а также налоги на прирост стоимости капитала.
3. Существующими налогами, на которые распространяется Конвенция, в частности, являются:
a) в случае Казахстана:
(і) корпоративный подоходный налог;
(ii) индивидуальный подоходный налог;
(далее именуемые как «Казахстанский налог»);
b) в случае Норвегии:
(і) национальный налог на доход;
(ii) окружной муниципальный налог на доход;
