ДОГОВОР
между Республикой Казахстан и Объединенными Арабскими Эмиратами о передаче осужденных лиц
(г. Астана, 4 июля 2018 года)
Ратифицирован Законом РК от 5 октября 2020 года № 364-VI
Республика Казахстан и Объединенные Арабские Эмираты, далее именуемые «Государства»,
желая содействовать интеграции осужденных лиц в общество, давая им возможность отбывать наказание в своих странах,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Определения
В целях настоящего Договора следующие слова и понятия имеют определения:
1) «приговор» - любое судебное решение, предусматривающее лишение свободы на определенный срок за совершенное преступление;
2) «осужденное лицо» - лицо, в отношении которого вынесен приговор на территории Государства вынесения приговора, предусматривающий лишение свободы;
3) «Государство вынесения приговора» - государство, в котором вынесен приговор в отношении лица, которое может быть или уже было передано;
4) «Государство исполнения приговора» — государство, которому может быть передано или уже было передано осужденное лицо для дальнейшего отбывания наказания или оставшегося его срока.
Статья 2
Общие положения
В соответствии с условиями положений настоящего Договора Государства обязуются сотрудничать в максимально возможной степени в отношении передачи осужденных лиц.
Статья 3
Передача осужденного лица
В соответствии с условиями положений настоящего Договора осужденное лицо может быть передано с территории Государства вынесения приговора на территорию Государства исполнения приговора с целью дальнейшего отбывания наказания или оставшегося его срока.
Статья 4
Запрос о передаче
В соответствии с положениями статьи 8 настоящего Договора запрос о передаче осужденного лица может быть направлен Государством вынесения приговора либо Государством исполнения приговора, так же как и осужденное лицо либо его законный представитель могут изъявить желание о передаче Государству вынесения приговора или Государству исполнения приговора.
Статья 5
Центральные органы
1. В целях настоящего Договора Центральные органы, определенные Государствами, взаимодействуют друг с другом относительно запросов о передаче по дипломатическим каналам.
2. С этой целью Центральными органами являются:
для Республики Казахстан - Генеральная прокуратура;
для Объединенных Арабских Эмиратов - Министерство юстиции.
3. В случае изменения любым Государством своих Центральных органов или передачи их функций другому государственному органу, о таком изменении уведомляется другое Государство в письменном виде по дипломатическим каналам.
Статья 6
Запросы
1. Запрос о передаче и сопровождающие документы составляются в письменной форме и направляются Центральному органу Запрашиваемого Государства по дипломатическим каналам.
