ОДОБРЕН
Указом Президента
Республики Казахстан
от 16 апреля 2025 года № 842
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Республикой Казахстан и Государством Катар о передаче осужденных лиц
Республика Казахстан и Государство Катар, далее именуемые по отдельности «Сторона», а совместно «Стороны»,
основываясь на прочно установившейся дружбе между двумя Сторонами,
желая содействовать интеграции в общество лиц, осужденных к лишению свободы, которые являются гражданами одной из Сторон, путем предоставления им возможности отбывать наказание в своих государствах в соответствии с законодательством Сторон и с соблюдением норм международного права, в частности принципов взаимного уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела Сторон,
согласились о следующем:
Статья 1
Определения
В целях настоящего Соглашения:
a) «осужденное лицо» означает любое лицо, в отношении которого вынесено окончательное и подлежащее исполнению судебное решение, предусматривающее наказание в виде лишения свободы на территории Государства вынесения приговора;
b) «приговор» означает любое окончательное и подлежащее исполнению решение суда, предусматривающее лишение свободы за совершение преступления;
c) «Государство вынесения приговора» в настоящем Соглашении означает Сторону, в которой был вынесен приговор и из которой лицо было передано или может быть передано для отбывания наказания в виде лишения свободы или тюремного заключения в соответствии с национальным законодательством Сторон;
d) «Государство исполнения приговора» в настоящем Соглашении означает Сторону, на территорию которой осужденное лицо может быть передано или уже было передано для отбывания назначенного ему наказания или его оставшегося срока.
Статья 2
Обязательство по передаче осужденных лиц
1. Стороны обязуются осуществлять максимальное сотрудничество в сфере передачи осужденных лиц в соответствии с положениями настоящего Соглашения и своим национальным законодательством.
2. Лицо, осужденное на территории одной Стороны, может быть передано на территорию другой Стороны для исполнения вынесенного приговора. С этой целью осужденное лицо или его законный представитель могут изъявить желание осужденного о передаче в соответствии с настоящим Соглашением.
Статья 3
Центральные органы
1. Для целей настоящего Соглашения:
a) Центральным органом для Республики Казахстан является Генеральная прокуратура.
b) Центральным органом для Государства Катар является Государственная прокуратура.
2. Для целей настоящего Соглашения центральные органы взаимодействуют друг с другом по дипломатическим каналам. В экстренных случаях центральные органы могут направлять запросы по электронной почте. Оригинал запроса одновременно должен быть официально направлен по дипломатическим каналам.
3. О любых изменениях касательно своего центрального органа каждая Сторона должна уведомить другую Сторону в течение тридцати (30) суток по дипломатическим каналам.
Статья 4
Условия передачи
