Протокол о внесении изменений в Договор между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 14 января 1993 года (Сиань, 17 мая 2023 года) (не введен в действие)

Неофициальный перевод

ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Договор между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой
об оказании правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 14 января 1993 года
(Сиань, 17 мая 2023 года)

Ратифицирован Законом РК от 27 мая 2024 года № 87-VIII

Республика Казахстан и Китайская Народная Республика (в дальнейшем именуемые как «Договаривающиеся Стороны»),

основываясь на статье 33 Договора между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 14 января 1993 года (далее - Договор),

договорились внести в Договор следующие изменения:

Статья 1

Статью 2 Договора изложить в следующей редакции:

«Статья 2

Порядок сношений при оказании правовой помощи

1. При обращении с просьбой об оказании правовой помощи по гражданским и уголовным делам Договаривающиеся Стороны сносятся между собой через центральные учреждения, если настоящим Договором не установлено иное.