Протокол, касающийся изменения Конвенции о международной гражданской авиации (Монреаль, 29 сентября 1995 года)

Протокол,
касающийся изменения Конвенции о международной гражданской авиации
(Монреаль, 29 сентября 1995 года)

Ратифицирован Законом КР от 15 января 2000 года № 19

АССАМБЛЕЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ,

СОБРАВШИСЬ на свою тридцать первую сессию в Монреале 22 сентября 1995 года,

ОТМЕТИВ, что Договаривающиеся государства выражают общее желание предусмотреть положение о том, что имеется аутентичный арабский текст Конвенции о международной гражданской авиации, совершенной в Чикаго 7 декабря 1944 года,

СЧИТАЯ необходимым изменить с вышеуказанной целью названную Конвенцию,

1. УТВЕРЖДАЕТ, в соответствии с положениями Статьи 94 а) вышеупомянутой Конвенции, следующую предложенную поправку к названной Конвенции:

заменить существующий текст заключительного положения Конвенции следующим текстом:

«Совершено в Чикаго седьмого дня декабря 1944 года на английском языке. Тексты настоящей Конвенции, составленные на русском, английском, арабском, испанском и французском языках, являются равно аутентичными. Эти тексты сдаются на хранение в архивы правительства Соединенных Штатов Америки, а заверенные копии направляются этим правительством правительствам всех государств, которые могут подписать настоящую Конвенцию или присоединиться к ней. Настоящая Конвенция открывается для подписания в Вашингтоне, округ Колумбия.»;

2. УСТАНАВЛИВАЕТ в соответствии с положениями упомянутой Статьи 94 а) названной Конвенции, что вышеупомянутая предложенная поправка вступает в силу после ее ратификации ста двадцатью двумя Договаривающимися государствами; и

3. ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Генеральный секретарь Международной организации гражданской авиации составит Протокол на русском, английском, арабском, испанском и французском языках, причем текст на каждом из них будет равно аутентичным и будет включать вышеупомянутую поправку и излагаемые ниже положения.