Протокол касательно внесения поправки в статью 93 bis Конвенции о международной гражданской авиации (г. Монреаль, 27 мая 1947 года)

Неофициальный перевод

Протокол
касательно внесения поправки в статью 93 bis Конвенции о международной гражданской авиации
(г. Монреаль, 27 мая 1947 года)

Ратифицирован Законом КР от 3 июля 2009 года № 200

Ассамблея Международной организации гражданской авиации,

В ХОДЕ ПРОВЕДЕННОЙ в Монреале Временным Советом Временной международной организации гражданской авиации, и собравшись на первую сессию 6 мая 1947 года, и

СЧИТАЯ целесообразным изменить Конвенцию о международной гражданской авиации, совершённую в Чикаго 7 декабря 1944,

УТВЕРДИЛ тринадцатого дня мая 1947 года, в соответствии с положениями пункта а) статьи 94, Конвенции о международной гражданской авиации, совершенной в Чикаго 7 декабря 1944, следующую предложенную поправку к указанной Конвенции, который пронумерован как «Статья 93 bis»:

«Статья 93 bis

(A) Независимо от положений вышеуказанных статей 91, 92 и 93

1) государство, правительство которого Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций рекомендовала лишить права членства в международных учреждениях, созданных Организацией Объединенных Наций или вступивших с ней во взаимоотношения, автоматически перестает быть членом Международной организации гражданской авиации;

2) государство, исключенное из членов Организации Объединенных Наций, автоматически перестает быть членом Международной организации гражданской авиации, если только Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций не дополнит свой акт об исключении рекомендацией об обратном;

(B) государство, которое перестает быть членом Международной организации гражданской авиации в силу положений вышеуказанного пункта А), с одобрения Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций может быть вновь допущено в Международную организацию гражданской авиации по его просьбе и с одобрения большинства в Совете;

(C) члены Организации, временно лишенные прав и привилегий членства в Организации Объединенных Наций, по требованию последней должны быть временно лишены прав и привилегий членства в данной Организации».