(СТАРАЯ РЕДАКЦИЯ) УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РК ОТ 02.04.1996 № 2923

Указ Президента Республики Казахстан от 2 апреля 1996 года № 2923
О порядке решения вопросов, связанных с написанием фамилий и отчеств лиц казахской национальности

(с изменениями от 29.01.2005 г.)

Данная редакция действовала до внесения изменений от 4 февраля 2012 года

Учитывая многочисленные обращения граждан Республики Казахстан, в целях приведения практики написания казахских фамилий и отчеств в соответствие с исторически сложившимися традициями казахского народа ПОСТАНОВЛЯЮ:

1. Лица казахской национальности по их желанию вправе изменить написание своих фамилий и отчеств с исключением несвойственных казахскому языку аффиксов, но с сохранением корневых основ фамилий и отчеств. При этом к имени отца при написании отчества слитно добавляются окончания «улы» или «кызы» в зависимости от пола лица.

При изменении фамилий и отчеств, допускается написание фамилии на русском, а отчества на казахском языке - см. ответ Министра юстиции РК от 22 сентября 2010 года